Traduction de «co-chaired with vice-premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC
Vice-président du conseil d'administration de l'AEC

Vice-Chair
vice-président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Standing Order 106(1) and (2), election of the Co-Chair and Vice-Chair.
Conformément à l'article 106(1) et (2) du Règlement, élection du coprésident et des vice-président.

On motion of Karen Redman, it was agreed, - That the Subcommittee on Agenda and Procedure be composed of six (6) members including the Co-Chairs, the Vice-Chair, and a representative of the Bloc Québécois, the Progressive Conservative Party and the New Democratic Party; and - That the members of the Subcommittee on Agenda and Procedure be appointed after the usual consultations with the whips of the different parties.
Sur motion de Karen Redman, il est convenu, - Que le Sous-comité du programme et de la procédure se compose de six (6) membres, soit les coprésidents, la vice-présidente et un représentant du Bloc québécois, du Parti progressiste-conservateur et du Nouveau Parti démocratique; et - Que les membres du Sous-comité du programme et de la procédure soient nommés après les consultations d’usage avec les whips des différents partis.

Witnesses: As Individual: Right Hon. Herb Gray, P.C., Q.C. From the Business Coalition on Cost Recovery: Jayson Myers, Co-Chair, Senior Vice-President and Chief Economist, Canadian Manufacturers & Exporters Canada; Shannon Coombs, Vice-President, Canadian Consumer Specialty Products Association; Robert White, Director of Scientific and Regulatory Affairs, Nonprescription Drug Manufacturers Association; Kevin Murray, Vice President Regulatory Affairs, Canada's Medical Device Technology Companies; Charles Milne, Vice-President Government Affairs, Crop Life Canada.
Témoins: À titre individuel: Le très hon. Herb Gray, c.p., c.r. De Business Coalition on Cost Recovery: Jayson Myers, coprésident, premier vice-président et économiste en chef, Manufacturiers et exportateurs du Canada; Shannon Coombs, vice-présidente, Canadian Consumer Specialty Products Association; Robert White, directeur des affaires scientifiques et réglementaires, Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre; Kevin Murray, vice-président des affaires réglementaires, Canada's Medical Device Technology Companies; Charles Milne, vice-président des affaires gouvernementales, Crop Life Canada.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 1 Tuesday, November 23, 1999 The Standing Joint Committee on Official Languages met at 3:35 p.m. this day, in Room 362, East Block, for the purpose of electing two Co-Chairs and Vice Chairs pursuant to Rule 88 of the Senate and Standing Orders 106(1) and 106(2) of the House of Commons.
PROCÈS-VERBAL Séance n 1 Le mardi 23 novembre 1999 Le Comité mixte permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à 15 h 35, dans la salle 362 de l'édifice de l'Est, afin d'élire deux coprésidents et vice-présidents conformément à l’article 88 du Règlement du Sénat et aux paragraphes 106(1) et 106(2) du Règlement de la Chambre des communes.

The meeting was co-chaired by Jyrki Katainen, European Commission Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, and Chinese Vice-Premier Ma Kai.
La réunion a été coprésidée par Ma Kai, vice-premier ministre chinois, et par Jyrki Katainen, vice-président de la Commission pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité.

By way of derogation from the first subparagraph, the Chair, the Vice-Chair and the four members referred to in Article 43(1)(b) shall, respectively, be on a par with a Vice-President, Judge and Registrar of the Court of Justice regarding emoluments and pensionable age, as defined in Regulation (EC) No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council .
Par dérogation au premier alinéa, le président, le vice-président et les quatre membres visés à l'article 43, paragraphe 1, point b), sont assimilés respectivement à un vice-président, à un juge et à un greffier de la Cour de justice en ce qui concerne les émoluments et l'âge de départ à la retraite définis par le règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil .

7. Upon request, the Chair shall hold confidential oral discussions behind closed doors with the Chair and Vice-Chairs of the competent committee of the European Parliament where such discussions are required for the exercise of the European Parliament's powers under the TFEU.
7. Sur demande, le président tient des discussions orales confidentielles à huis clos avec le président et les vice-présidents de la commission compétente du Parlement européen lorsque ces discussions sont nécessaires à l'exercice des pouvoirs conférés au Parlement européen par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Did you, in your letter back to Ms. Turmel, ask her who the chairs or co-chairs or vice-chairs or any political people were, any members of Parliament, or any public office holders?
Dans votre lettre destinée à Mme Turmel, lui avez-vous demandé qui étaient les présidents ou les coprésidents ou les vice-présidents, le nom de tout politicien, député ou titulaire de charge publique?

The steering committee shall be chaired by the Chair or, in the exceptional absence of the Chair, the Vice-Chair of the Supervisory Board.
Le comité de pilotage est présidé par le président ou, en cas d’absence exceptionnelle du président, par le vice-président du conseil de surveillance.

8. Upon request the Chair of the Supervisory Board of the ECB shall hold confidential oral discussions behind closed doors with the Chair and Vice-Chairs of the competent committee of the European Parliament concerning its supervisory tasks where such discussions are required for the exercise of the European Parliament’s powers under the TFEU.
8. Sur demande, le président du conseil de surveillance de la BCE tient des discussions confidentielles à huis clos avec le président et les vice-présidents de la commission compétente du Parlement européen au sujet de ses missions de surveillance, lorsque de telles discussions sont nécessaires à l’exercice des pouvoirs conférés au Parlement européen par le TFUE.