Traduction de «co-chair senator peter » (Anglais → Français) :

The Co-Chair (Senator Peter A. Stollery (Bloor and Yonge, Toronto, Lib.)): I'd just like to mention that although the foreign affairs committee of the Senate hasn't been dealing with nuclear issues, as Senator Roche knows, as he was a member of our committee last year, we published an 80-page report on peacekeeping and Canada's role in peacekeeping.
Le coprésident (le sénateur Peter A. Stollery (Bloor and Yonge, Toronto, Lib.)): J'aimerais seulement mentionner que, bien que le Comité des affaires étrangères du Sénat n'ait pas traité de questions nucléaires, comme le sait le sénateur Roche puisqu'il était membre de notre comité l'an dernier, il a publié un rapport de 80 pages sur le maintien de la paix et sur le rôle joué par le Canada sur ce plan.

The Co-Chair (Senator Peter Stollery): Senator Corbin and then Mr. Robinson.
Le coprésident (le sénateur Peter Stollery): Le sénateur Corbin, puis M. Robinson.

The Co-Chair (Senator Peter Stollery): Senator Bolduc.
Le coprésident (le sénateur Peter Stollery): Sénateur Bolduc.

The Co-Chair (Senator Peter Stollery): Can I ask Senator Bolduc, who I think has a supplementary, to comment?
Le coprésident (le sénateur Peter Stollery): Puis-je demander au sénateur Bolduc qui, je crois, a une question supplémentaire à poser, d'intervenir?

The Co-Chair (Senator Peter Stollery): On behalf of the Senate, I also would like to thank you very much for involving us in this very important discussion.
Le coprésident (le sénateur Peter Stollery): Au nom du Sénat, j'aimerais aussi vous remercier infiniment pour nous avoir permis de participer à cette très importante discussion.

having regard to the report of January 2005 of the Advisory Board chaired by Peter Sutherland on the future of the WTO (16),
vu le rapport de janvier 2005 du Conseil consultatif, présidé par Peter Sutherland, sur l'avenir de l'OMC (16),

– having regard to the report of January 2005 of the Advisory Board chaired by Peter Sutherland on the future of the WTO,
– vu le rapport de janvier 2005 du Conseil consultatif, présidé par Peter Sutherland, sur l'avenir de l'OMC,

– having regard to the report of January 2005 of the Advisory Board chaired by Peter Sutherland on the future of the WTO ,
– vu le rapport de janvier 2005 du Conseil consultatif, présidé par Peter Sutherland, sur l'avenir de l'OMC ,

– having regard to the report of January 2005 of the Advisory Board chaired by Peter Sutherland on the future of the WTO ,
— vu le rapport de janvier 2005 du Conseil consultatif présidé par Peter Sutherland sur l'avenir de l'OMC ,

G. whereas an important analysis of the future of the WTO and the institutional challenges it faces was carried out as far back as 2004 by the Advisory Board chaired by Peter Sutherland; whereas, however, no practical action was taken with regard to the recommendations set out in the report delivered by the said Advisory Board to the WTO Director-General in January 2005,
G. considérant qu'un important travail de réflexion sur l'avenir de l'OMC et sur les défis institutionnels auxquels cette organisation est confrontée a déjà été effectué dès 2004 par le Conseil consultatif présidé par Peter Sutherland; que, néanmoins, aucune suite concrète n'a été donnée aux recommandations contenues dans le rapport remis par ledit Conseil consultatif au directeur général de l'OMC en janvier 2005,