Vertaling van "cntu president gérald " (Engels → Frans) :

Despite all the efforts made by the Operation Unity centre to hide from Quebecers the devastating cuts the federal government is about to impose on the UI program, a secret document on this reform package from the minister's office was leaked to and made public by CNTU president Gérald Larose.
Malgré tous les efforts du centre Opération Unity pour camoufler aux Québécoises et Québécois les coupures dévastatrices que le fédéral s'apprête à apporter au Régime d'assurance-chômage, un document secret du cabinet du ministre sur cette réforme a fait l'objet d'une fuite et a été rendu public par le président de la CSN, M. Gérald Larose.

In Quebec, the presidents of the three central labour bodies-Clément Godbout of the FTQ, Gérald Larose of the CNTU, and Lorraine Pagé of the CEQ-vigorously denounced the federal government's intentions and are preparing a major attack and a joint brief to be tabled soon as part of the consultations held by the Standing Committee on Human Resources Development.
à condamner la réforme proposée par le ministre du Développement des ressources humaines. Au Québec, les présidents de trois centrales syndicales, Clément Godbout, de la FTQ, Gérald Larose, de la CSN et Lorraine Pagé, de la CEQ, ont dénoncé avec vigueur les intentions du gouvernement fédéral et préparent une grande offensive et un mémoire conjoint qui sera déposé prochainement dans le cadre des consultations menées par le Comité permanent du développement des ressources humaines.