Traduction de «cma privacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CMA Health Information Privacy Code
Code de protection des renseignements personnels sur la santé de l'AMC

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy
assurer la confidentialité

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

individual's right to privacy | right of privacy | right to privacy
droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée | droit au secret | droit au secret de la vie privée

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

Global Privacy Enforcement Network Internet Privacy Sweep [ GPEN Internet Privacy Sweep ]
Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network [ Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du GPEN ]

invasion of privacy | intrusion into privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been suggested by some that the CMA privacy code be appended to the bill.
On a proposé qu'une partie du code de l'AMC sur la protection des renseignements personnels soit annexée au projet de loi.

Bill C-6, with an appended CMA privacy code, for more precise definition of consent and secondary uses, would go a long way in starting us in that direction.
Le projet de loi C-6, avec en annexe le code de protection des renseignements personnels de l'AMC, pour que soient définies plus rigoureusement les notions de consentement et d'usage secondaire, serait un très bon point de départ.

Senator Robertson: Now probably you are aware also that it is being recommended in some quarters that the CMA privacy code be appended as a code to Bill C-6.
Le sénateur Robertson: Vous savez sans doute aussi que l'on a recommandé que le code de protection des renseignements personnels de l'AMC soit joint en annexe au projet de loi C-6.

Mr. Poston: There are some issues with respect to the CMA privacy code.
M. Poston: Certaines réserves ont été exprimées au sujet du code de protection des renseignements personnels de l'AMC.

We, therefore, strongly recommend that the CMA privacy code be considered as a sectoral code to Bill C-6, or appended as a Schedule 2 for the safe handling of personal health information in Canada.
Par conséquent, nous recommandons fortement que le code sur la protection des renseignements personnels de l'AMC soit considéré comme un code sectoriel associé au projet de loi C-6, ou qui figure à l'annexe 2, pour le traitement sans risque des renseignements personnels sur la santé au Canada.