Traduction de «clusters and business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business cluster [ cluster of firms | competitive cluster | competitiveness cluster | industrial cluster | innovation cluster ]
pôle d’entreprises [ grappe d’entreprises | pôle de compétitivité | pôle d’activité | pôle d’innovation | pôle industriel ]

competitive cluster | industrial cluster | industry cluster | cluster | cluster of firms | cluster of enterprises | business cluster | Porterian cluster
pôle de compétitivité | grappe industrielle | grappe d'entreprises | district industriel | cluster d'entreprises | cluster

industry cluster [ industrial cluster | business cluster | competitive cluster | Porterian cluster | cluster ]
pôle de compétitivité [ grappe industrielle | grappe d'industries | grappe ]

business cluster | cluster
grappe | grappe d'entreprises

business cluster | cluster of firms | cluster
grappe d'entreprises

business cluster | cluster | cluster of firms
grappe d'entreprises | grappe

e-business cluster [ Internet cluster ]
grappe d'entreprises d'affaires électroniques [ grappe d'entreprises sur Internet | grappe Internet ]

business cluster [ cluster of firms ]
grappe d'entreprises

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

branch of activity [ Business(ECLAS) ]
activité de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This represents of a new model of collaboration through clusters and business networks, which enable enterprises to join forces and will stimulate a coherent and coordinated approach to achieve a common objective without losing their independence.
Cette méthode constitue un nouveau modèle de collaboration passant par des clusters et des réseaux qui permettent aux entreprises de conjuguer leurs efforts et favoriseront le recours à une démarche cohérente et coordonnée pour atteindre un objectif commun sans perdre leur indépendance.

Around 30 regions provided support for clusters and business networks as part of their action plans and a range of business support measures targeted at SMEs were developed.
Environ trente régions ont fourni une aide aux « noyaux » et réseaux d'entreprises dans le cadre de leur plan d'action et toute une série de mesures d'aide aux entreprises ciblées sur les PME ont été développées.

· Support the cooperation between clusters and business networks.
· Soutenir la coopération entre groupements et réseaux d’entreprises.

Each bubble of the chart — some of them are squares — is intended to reflect the size of that business in the province of Ontario, so the larger ones are the large clusters of businesses and the smaller ones are the nascent or growing ones.
Chaque bulle du graphique — et certaines sont des carrés — représente la taille d'un sous-secteur en Ontario; par conséquent, les plus grosses bulles représentent les plus grosses grappes d'entreprises, et les plus petites représentent les entreprises naissantes ou en croissance.

measures to improve the design, implementation and evaluation of policies affecting the competitiveness and sustainability of enterprises, including through the sharing of good practices on framework conditions and on the management of world-class clusters and business networks; and through promoting transnational collaboration among clusters and business networks, the development of sustainable products, services, technologies and processes, as well as resource- and energy-efficiency and corporate social responsibility.
des mesures visant à améliorer la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques ayant un impact sur la compétitivité et la durabilité des entreprises, y compris par l'échange de bonnes pratiques sur les conditions-cadres et sur la gestion des grappes d'envergure mondiale et des réseaux d'entreprises et par la promotion de collaboration transnationale entre les grappes et les réseaux d'entreprises, le développement de produits, services, technologies et processus durables, ainsi que l'utilisation rationnelle des ressources, l'efficacité énergétique et la responsabilité sociale des entreprises.

(a) measures to improve the design, implementation and evaluation of policies affecting the competitiveness and sustainability of enterprises, including disaster resilience, and to secure the development of appropriate infrastructures, world class clusters and business networks, framework conditions and development of sustainable products, services and processes.
a) des mesures visant à améliorer la conception, la mise en œuvre et l’évaluation des politiques affectant la compétitivité et le développement durable des entreprises, y compris la résilience aux désastres, et à garantir la mise en place d’infrastructures appropriées, de grappes et de réseaux d’entreprises de rang mondial, de conditions-cadres, ainsi que le développement de produits, services et process durables.

Discussions will also focus on encouraging the promotion of clusters and business networks to boost SME internationalisation.
Les discussions porteront également sur la promotion de groupe et réseaux d'entreprises pour stimuler l'internationalisation des PME.

Capital cities are fascinating places, because they are more than an urban conglomeration or an economic and social cluster of businesses and people.
Les capitales sont des villes fascinantes, car elles sont plus que des agglomérations urbaines ou des rassemblements à caractère économique et social de personnes et d'entreprises.

Intensified university–industry partnerships Innovation poles and research-driven and industrial clusters Proactive business support services to stimulate research and innovation Innovation management and social change The potential of innovative services European industrial research and innovation monitoring system
Le développement des partenariats université-industrie Des pôles d’innovation et groupements industriels et axés sur la recherche Des services d’appui «pro-actif» aux entreprises pour stimuler la recherche et l’innovation La gestion de l’innovation et les mutations sociales Le potentiel des services innovants Un système européen de suivi de la recherche et de l’innovation industrielles

to encourage enterprises, particularly SMEs, also using the Structural Funds and abiding by the competition rules, in the adoption of innovative work practices such as networking, clustering, e-business and e-work;
€? à encourager les entreprises, en particulier les PME, notamment en recourant aux fonds structurels et dans le respect des règles de concurrence, à adopter des pratiques professionnelles innovantes telles que la mise en réseau, le regroupement, le commerce électronique et le "travail en ligne";