Traduction de «clue what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

document testimony | record clues | document clues | document evidence
documenter des preuves

surface clue [ clue on the surface | visual clue ]
indice de surface [ indice matériel | indice visuel ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

clue cells | clue-cells
bâtonnets adhérant aux cellules épithéliales | cellules épithéliales revêtues de coccobacilles

claim to fame clue sheet [ claim-to-fame clue sheet ]
feuille de renseignements de valorisation

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if mode | what-if mode
mode Simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday the minister of Indian affairs struggled to her feet and what she should have said was that she did not have a clue what was going on.
Hier, la ministre des Affaires indiennes s'est bien mal défendue.

At the same time, I am disappointed that one of our colleagues, whom I should call the delivery boy, would take that kind of stand and position and talk in the House when he has no clue what it means to be a new Canadian and what it means to get Canadian citizenship.
En même temps, je suis déçu que l'un de nos collègues, que j'appellerais le livreur, ait adopté une telle position et ait parlé de la sorte à la Chambre, alors qu'il n'a aucune idée de ce que cela signifie d'être un nouveau Canadien et d'obtenir la citoyenneté canadienne.

EU governments did not have a clue what to do.
Les gouvernements d’UE n’avaient aucune idée de ce qu’il fallait faire.

The regime has no clue as to what other countries mean or expect, and new generations of leaders and military do not gain any new insights as they are not in contact with other countries.
La junte n’a aucune idée de ce que les autres pays pensent ou attendent, et les nouvelles générations de leaders et de militaires ne peuvent recevoir aucune nouvelle notion à ce sujet, puisqu’ils n’ont pas de contact avec d’autres pays.

Has anyone got a clue what it is like to lamb a flock of sheep day and night?
Quelqu’un a-t-il la moindre idée de ce que signifie agneler un troupeau d’ovins jour et nuit?

– Mr President, President Barroso’s quotation from Montesquieu prompted me to search the annual policy strategy for a clue as to what the Commission proposes to do with the Constitution.
- (EN) Monsieur le Président, la citation que M. Barroso a faite de Montesquieu m’a poussé à chercher dans la stratégie politique annuelle un indice de ce que la Commission se propose de faire avec la Constitution.

The phrase in paragraph 10 of the Framework Agreement concerning a vote of no confidence in a member of the Commission - "subject to political support for such a view, in terms both of substance and of form" - may provide something of a clue as to what the Prodi Commission, at least, expected from the Parliament in circumstances in which relations between the two institutions were to reach a critical stage.
La parenthèse du paragraphe 10 de l'accord-cadre concernant un vote par lequel le Parlement refuse sa confiance a un commissaire - "sous réserve du soutien politique sur le fond et la forme d'un tel point de vue" - peut fournir une forme d'indication quant à ce que la Commission Prodi, au moins, attendait du Parlement dans des circonstances où les relations entre les deux institutions atteindraient un stade critique.

I doubt anyone on that side of the House has the slightest clue what process would be used to determine what negligent is.
Je doute que quiconque de l'autre côté de la Chambre ait la moindre idée de ce que serait le processus en vue de déterminer ce qui est négligent.

I think the Liberals and Reform Party members on the Standing Committee on Environment and Sustainable Development do not have a clue what common sense means and what the environmental facts are, and I am referring to problems out there that must be dealt with quickly and effectively.
Quant aux députés libéraux et réformistes du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable, ils sont à mon avis bien déconnectés du gros bon sens et bien loin de la réalité environnementale, c'est-à-dire des problèmes sur le terrain qu'il faut solutionner rapidement et efficacement.

What kind of successful life would you have if you did not have a clue where you were going, if you did not have a clue what you would try to do in the next two months, two years or whatever?
Votre vie serait-elle réussie si vous n'aviez pas la moindre idée de ce que vous voulez en faire, de ce que vous allez essayer de faire au cours des deux prochains mois, des deux prochaines années ou autre?