Traduction de «clubs cannot afford » (Anglais → Français) :

We do not know what the technical specs will look like when they are produced, and most of the clubs cannot afford expensive renovations to meet obscure and unnecessary standards.
Nous ne savons pas quelles seront les spécifications techniques, produites, et la plupart des clubs n'ont pas les moyens de procéder à des rénovations coûteuses pour se conformer à des normes obscures et inutiles.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister, in speaking to the Canadian Club, admitted too many Canadians are unable to attend college or university today because they cannot afford it.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, hier, le premier ministre, prenant la parole devant le Canadian Club, a admis que trop de Canadiens étaient incapables de faire des études collégiales ou universitaires de nos jours parce qu'ils n'en ont pas les moyens.

Even the prime minister, in speaking to the Canadian Club, acknowledged that too many young people cannot afford to attend university or college anymore.
Même le premier ministre, parlant au Canadian Club, a reconnu que trop de jeunes n'avaient plus les moyens d'aller à l'université ou au collège.

I recently attended the opening of the Club des petits déjeuners, an organization that provides breakfasts for young children in schools in my riding, children who do not eat breakfast in the morning because their parents cannot afford it.
D'ailleurs, dernièrement, j'ai assisté à l'inauguration du Club des petits déjeuners, un organisme qui fournit des déjeuners aux jeunes enfants dans les écoles de mon comté, des enfants qui ne déjeunent pas le matin, parce leurs parents n'en ont pas les moyens.