Traduction de «club may offer » (Anglais → Français) :

The latter may for example include trips organised not more than a few times a year by charities, sports clubs or schools for their members, without being offered to the general public.
Pourront ainsi être concernés, par exemple, les voyages organisés quelques fois par an au maximum par des associations caritatives, des clubs sportifs ou des écoles au profit de leurs membres, sans qu'ils soient proposés au grand public.

(c) a program, that is not part of a school’s curriculum, of a duration of eight or more consecutive weeks, offered to children by a club, association or similar organization (in this section referred to as an “organization”) in circumstances where a participant in the program may select amongst a variety of activities if
c) tout programme, ne faisant pas partie du programme d’études d’une école, d’une durée d’au moins huit semaines consécutives qui est offert aux enfants par un club, une association ou une organisation semblable (appelés « organisation » au présent article) dans des circonstances où le participant au programme peut choisir parmi diverses activités si, selon le cas :

Clubs' mobile phone, Internet and audio rights: every club may offer the latest clips through mobile phones and put extensive match highlights on its website.
Droits des clubs relatifs à la téléphonie mobile, l'internet et la radio: chaque club pourra proposer les derniers clips vidéo pour téléphones portables et placer des séquences de match plus longues sur son site web.

Rights that the League is unable to market may be offered at the same time by the home club.
Les droits que la ligue allemande n'aura pas réussi à vendre pourront être proposés parallèlement par le club ayant accueilli la rencontre.

On 22 May 2003, Bridgepoint Capital Group Limited and Schroder Ventures Limited made a joint public offer for Holmes Place, an operator of health and fitness clubs as well as a manager of publicly owned leisure facilities in the United Kingdom.
Le 22 mai 2003, les entreprises Bridgepoint Capital Group Limited et Schroder Ventures Limited ont fait une offre publique d'achat conjointe concernant Holmes Place, une entreprise qui exploite des clubs de fitness et de remise en forme et gère des infrastructures publiques de loisirs au Royaume-Uni.

Any PI Club may now offer lower rates than its competitors in order to reflect its lower administrative costs.
Tout club PI dont les frais administratifs sont moins élevés que ceux de ses concurrents peut désormais répercuter cette différence sur ses tarifs.