Vertaling van "clouds wishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Christmas Wish Cloud
Nuage de rêves de Noël

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

medium-level cloud [ CM,Cm | medium cloud | middle-level cloud | middle cloud | intermediate cloud | CM cloud ]
nuage de l'étage moyen [ CM | nuage des niveaux moyens | nuage moyen ]

medium cloud | medium-level cloud | middle cloud
nuage de l'étage moyen | nuage de niveaux moyens

cloud drive | cloud disk | cloud hard drive | cloud hard disk
disque infonuagique | disque nuagique | disque dur infonuagique | disque en nuage | disque dur en nuage

cloud computing | cloud computational | cloudputing | cloud
infonuagique | nuagique

tag cloud | word cloud | keyword cloud
nuage de mots-clés | nuage de tags

chemistry of clouds | cloud chemistry
chimie des nuages

beet tortoise beetle | clouded shield beetle | clouded tortoise beetle | small green tortoise beetle
casside de la betterave | casside nébuleux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has also launched a study to gather evidence on the importance of data and application portability when businesses or individual users wish to switch cloud service providers.
La Commission a également lancé une étude visant à recueillir des informations sur l'importance que revêt la portabilité des données et des applications lorsque les utilisateurs, qu'il s'agisse d'entreprises ou d'individus, souhaitent changer de prestataire de services informatiques en nuage.

It is not the wish of our organization, nor, I am sure, is it the wish of Parliament to have unnecessary language or unnecessary restrictions that will merely cloud existing jurisprudence and provide a blank slate for courts to create law.
Notre organisation, pas plus que le Parlement, j'en suis sûr, ne souhaitent s'encombrer de mots ou de restrictions inutiles qui ne feraient qu'obscurcir la jurisprudence existante et donner carte blanche aux tribunaux dans le domaine de la création des lois.

I am thinking also of all those entrepreneurs wishing to offer innovative streaming-based services, social media or cloud services, who come up against the compartmentalisation of national markets.
Je pense, aussi, à tous ces entrepreneurs qui veulent proposer des services innovants, basés sur le "streaming", les médias sociaux ou les services de "cloud", et qui se heurtent au cloisonnement des marchés nationaux.

– Mr President, I wish to begin by saying to Mrs Sinnott that it is clouding the issue to raise points like that, which are entirely separate from what we are discussing here today.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire à Mme Sinnott que soulever des questions pareilles, qui n’ont rien à voir avec ce dont nous discutons aujourd’hui, ne fait qu’embrouiller les choses.

Those people who know me, know me for being a practical person, not somebody up there in the clouds wishing further ideology to descend on businesses, but somebody who sees the real advantages for the person in the workplace.
Les personnes qui me connaissent savent que je suis une personne pratique, non pas quelqu’un d'idéaliste, souhaitant imposer son idéologie aux entreprises, mais quelqu’un qui voit les réels avantages pour les personnes sur le lieu de travail.

Admittedly, the Laeken Council can always, if it wishes, head off towards the federalist clouds, but if it wants to address Europe’s real problems we would advise it to take the new direction carved out by the Nice Council.
Certes, le Conseil de Laeken peut toujours, s'il le veut, s'envoler lui aussi dans les nuées fédéralistes, mais nous lui conseillons plutôt, s'il veut répondre aux vrais problèmes de l'Europe, de suivre la réorientation amorcée par le Conseil de Nice.

Not wanting the minister to follow in the steps of his predecessor with loose lips, if he wishes to make these kinds of statements, he should realize that they place a cloud over many Canadians.
Je ne veux pas que le ministre suive l'exemple de son prédécesseur, qui ne savait pas tenir sa langue.

Nevertheless, although I wish to highlight the considerable harm that this omission has caused to mothers, every cloud has a silver lining, and this report, which has been brilliantly drafted by Mrs Damião, is proof of that such silver linings exist. This report will enable the European Parliament to move ahead now.
Malgré les préjudices importants pour les femmes-mères découlant de cette omission, à quelque chose malheur est bon et ce rapport brillant de notre collègue Elisa Damião en est la démonstration, car il permet au Parlement européen d'aller plus loin.

I should like to ask the minister if the Senate could join in lifting the cloud over General Dallaire's head by prompting a Canadian statement at tomorrow's meeting of the Security Council, so that a truly fine, compassionate man and dedicated servant to peacekeeping may enter his retirement years with the knowledge that all parliamentarians applaud him and wish him well?
Je voudrais demander au ministre si le Sénat pourrait se joindre à l'effort visant à défendre la réputation du général Dallaire en suggérant que le Canada fasse demain, à la réunion du Conseil de sécurité, une déclaration pour que cet homme vraiment bon et compatissant, ce serviteur dévoué à la cause du maintien de la paix, puisse commencer sa retraite, sachant que tous les parlementaires l'applaudissent et lui offrent leurs meilleurs voeux.

To illustrate the importance of the motions, I too wish to quote Boileau and dedicate the following proverb to the President of the Treasury Board: ``There are those whose dull minds forever languish under a cloud, blind to the light of reason.
Pour illustrer l'importance des motions, je veux moi aussi vous rappeler Boileau et dédier au président du Conseil du Trésor le proverbe suivant: «Il est certains esprits dont les sombres pensées sont d'un épais nuage toujours embarrassées, et le jour de la raison ne saurait les percer.