Traduction de «clouds just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

medium-level cloud [ CM,Cm | medium cloud | middle-level cloud | middle cloud | intermediate cloud | CM cloud ]
nuage de l'étage moyen [ CM | nuage des niveaux moyens | nuage moyen ]

cloud movement [ cloud motion | motion of cloud | displacement of cloud | cloud displacement ]
mouvement des nuages [ mouvement d'un nuage | déplacement d'un nuage | déplacement des nuages ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

medium cloud | medium-level cloud | middle cloud
nuage de l'étage moyen | nuage de niveaux moyens

cloud drive | cloud disk | cloud hard drive | cloud hard disk
disque infonuagique | disque nuagique | disque dur infonuagique | disque en nuage | disque dur en nuage

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

tag cloud | word cloud | keyword cloud
nuage de mots-clés | nuage de tags

cloud | network cloud
nuage informatique | nuage | cloud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission vice-president Neelie Kroes said in Davos (27.1.2011), ‘I want to make Europe not just “cloud-friendly” but “cloud-active”’ and officially announced the communication in an article on her blog entitled ‘Making Europe cloud active’ (27.9.2012).
La Vice-présidente de la Commission européenne, Mme Neelie KROES, indiquait à Davos le 27 janvier 2011): «I want to make Europe not just “cloud-friendly” but “cloud-active”» («Je veux rendre l'Europe non seulement “cloud friendly”, mais surtout “cloud-active”») et annonçait officiellement la communication par un article du 27 septembre 2012 sur son blog «Making Europe cloud active» («Rendre l'Europe “cloud-active”»).

The level of development advocated in these statements is therefore more ambitious than just ‘cloud-friendly’.
Le niveau de développement défendu dans ces interventions est donc plus ambitieux que le seul «cloud-friendly».

Since Israel launched 'Operation Autumn Cloud' just over a week ago, 80 Palestinians have been killed.
Depuis qu’Israël a engagé l’«Opération nuage d’automne» il y a un peu plus d’une semaine, 80 Palestiniens ont été tués.

Since Israel launched 'Operation Autumn Cloud' just over a week ago, 80 Palestinians have been killed.
Depuis qu'Israël a engagé l'"Opération nuage d'automne" il y a un peu plus d'une semaine, 80 Palestiniens ont été tués.

– (PL) Madam President, numerous research studies have shown that today’s aircraft have little climatic impact, due to low levels of anthropological carbon dioxide and nitrogen oxides in their emissions, plus just a 0.1% effect on cloud formation through contrails, or cirrus clouds.
- (PL) Madame la Présidente, de nombreuses recherches ont montré que le transport aérien d'aujourd'hui n'exerce qu'une faible pression sur le climat, compte tenu des faibles taux de dioxyde de carbone et d'oxydes d'azote présents dans leurs émissions, auxquels il faut simplement ajouter un effet de 0,1 % sur la formation des nuages, induit par les traînées de condensation, ou cirrus artificiels.

– (SK) After the incident with Chernobyl reactor number four just twenty years ago, a radioactive cloud enveloped not just this former Soviet republic, but the whole of Europe.
- (SK) Après l’accident du réacteur numéro quatre de Tchernobyl il y a tout juste vingt ans, un nuage radioactif a enveloppé pas uniquement cette ancienne république soviétique, mais bien l’Europe tout entière.

Sometimes the clouds just get in the way.
Nous avons juste quelques nuages de temps à autre.

When we flew into Charlottetown, we came down out of the clouds just in time to see the red cliffs of the southeastern shores of the Island and the bright red and green fields.
Lorsque notre avion s'est approché de Charlottetown, il est sorti des nuages juste à temps pour nous permettre de voir les falaises rouges de la côte sud-est de l'île et le rouge et le vert vifs des champs.

Arguments of this kind have been put forward but, as far as I am concerned, these are just attempts to cloud the issue.
De tels arguments ont été allégués.

These are very powerful technologies and you are absolutely right; ITAC is interested not just from a network PVR perspective but for the broader cloud computing and cloud storage perspective.
Ce sont des technologies très puissantes, et vous avez absolument raison : l'ACTI s'intéresse non seulement aux PVR en réseau, mais voit aussi la chose dans une perspective globale d'informatique en nuage et de mémoire en nuage.