Vertaling van "clothing to transportation and other essentials has risen faster than " (Engels → Frans) :

The cost of virtually everything from groceries and clothing to transportation and other essentials has risen faster than the incomes of most people.
Le coût de presque tout, de l'épicerie aux vêtements, des transports aux autres nécessités, a augmenté plus vite que les revenus de la plupart des gens.

Our research shows, and it is in the document you have, that the cost of air travel has risen faster than any other product that statistics can track.
Nos recherches montrent, et c'est dans le document, que le coût du voyage aérien a augmenté plus vite que tout autre produit suivi par les statistiques.

Our work has been a little different than some of the other presentations you have heard in that we feel that an integrated transportation system is essential to a gateway, but it is not the full conception of a gateway.
Notre travail diffère un peu de ce qui vous a été présenté dans les exposés précédents, en ce sens que nous avons l'impression qu'un système de transport intégré, s'il est essentiel à la réalisation d'une porte d'entrée, n'en constitue pas l'alpha et l'oméga.

Average tuition costs have more than doubled during that period of time, and other costs, such as living away, transportation, clothing, et cetera, have also risen significantly.
Les frais de scolarité ont en moyenne plus que doublé au cours de la période en question, et d'autres coûts ont également augmenté de façon significative, notamment ceux liés au transport, à l'habillement, au fait de vivre ailleurs que chez ses parents, et cetera.

More than 50 per cent of the seniors population have gross incomes of less than $24,000 per year per household.Among the major concerns voiced by seniors has been the effect this tax will have on essentials such as fuel, power and transportation.Seniors have also expressed concern regarding the effects the HST may have on their cost of accommodation.They are concerned about increased postal rates, the costs of clothing and footwear under $94, funeral expenses,.the provision of home care services.Even services such as tax preparation and the preparation of wills will cost more with the addition of the HST.
Plus de 50 p. 100 des personnes âgées ont un revenu brut inférieur à 24 000 $ par année par foyer [.] Parmi les principales craintes exprimées par les personnes âgées, il y a l'effet de cette taxe sur les biens essentiels comme le carburant, l'électricité et le transport [.] Les personnes âgées se sont également dites inquiètes des répercussions de la TVH sur ce qui leur en coûte pour se loger [.] Elles craignent une augmentation des tarifs postaux, du coût des vêtements et des chaussures valant moins de 94 $, des dépenses funéraires, [.] et des coûts des services de soins à domicile [.] Même des services comme la préparation des déclarations de revenus et des testaments vont coûter davantage à la suite de l'application de la TVH.