Vertaling van "clothing items going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

identify items made of cloth | recognize cloth items | identify cloth item | identify cloth items
identifier des pièces de linge

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

reflective clothing | safety clothing | warning clothing
vêtement de sécurité | vêtement réfléchissant

no-go item
élément essentiel

religious symbol [ religious clothing | religious sign ]
symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To find out more about European industrial policy relating to the textile sector, go to the Textiles and Clothing page on the Enterprise and Industry DG's website
Pour en savoir plus sur la politique industrielle européenne relative au secteur du textile, veuillez consulter la page «Textiles et habillement» du site de la DG Entreprises et Industrie.

During the same time period, inflation, or the cost of living, will go up by about 10 per cent, yet our residential electricity rates will go up by 43.4 per cent; increases will also occur in home heating fuel, clothing, items for children and adults of less than $100, which are currently exempt in New Brunswick.
Au cours de la même période, l'inflation, ou le coût de la vie, a augmenté d'environ 10 p. 100, mais les tarifs résidentiels d'électricité auront augmenté de 43,4 p. 100; ces augmentations vont également toucher le mazout de chauffage domiciliaire, les vêtements, les articles pour enfants et adultes coûtant moins de 100 $, qui sont à l'heure actuelle détaxés au Nouveau-Brunswick.

In September, the Commission, pandering to the wishes of the large multinationals, this time acted quickly, and forced the admission of millions of textile and clothing items, going back on what it had itself agreed.
En septembre, la Commission, se pliant aux exigences des grandes multinationales et agissant rapidement cette fois, a forcé l’entrée de millions d’articles textiles et de vêtements, revenant sur son propre accord.

More generally, even if trade issues are very important with respect to the liberalisation of trade in textiles and clothing industry, this sector in EU is facing structural changes that go beyond trade issues.
Plus généralement, même si les questions commerciales sont très importantes en ce qui concerne la libéralisation du commerce de textiles et l'industrie de l'habillement, ce secteur est confronté à des changements structurels dans l'UE qui vont au-delà des questions commerciales.

Some of these countries are heavily dependent on textile and clothing for their export revenue (the sector can account for as much as 90% of their manufacturing exports) and jobs (up to 60% of manufacturing employment), and in some cases on certain markets - primarily the EU and the US (for some Mediterranean countries 90 % or more of their textile and clothing exports go to the EU).
Dans certains de ces pays, les recettes d'exportation et l'emploi sont fortement tributaires du secteur du textile et de l'habillement (celui-ci peut représenter jusqu'à 90 % des exportations manufacturières et jusqu'à 60 % de l'emploi manufacturier) et, dans certains cas même, de certains marchés - essentiellement l'UE et les Etats-Unis (certains pays méditerranéens exportent 90 % ou plus de leur production de textile et d'habillement vers l'UE).

Different sectors in the enlarged EU industry, and among them textiles and clothing, regularly go through processes of restructuring and modernisation which impact on employment, on the enterprises themselves and on the socio-economic situation of the regions.
Différents secteurs de l'industrie de l'UE élargie, parmi lesquels le textile et l'habillement, connaissent régulièrement des processus de restructuration et de modernisation ayant un impact sur l'emploi, sur les entreprises proprement dites et sur la situation socio-économique des régions.

a)first, because of the very important dependence of Southern and Eastern Mediterranean countries on the EU market for their exports and employment (up to 95% of their textiles and clothing exports go to the EU); b)second, because of the close relationship between EU TC industry and the TC industry of those countries, via investment and subcontracting relationships.
premièrement, en raison de la forte dépendance des pays du sud et de l’est de la Méditerranée à l’égard du marché de l’UE pour leurs exportations et leur emploi (jusqu’à 95% de leurs exportations de textiles et de vêtements sont destinées à l'UE); deuxièmement, en raison de la relation étroite entre l’industrie des textiles et des vêtements de l’UE et celle de ces pays, notamment par les liens d’investissement et de sous-traitance.

As regards the reform of preferential rules of origin, the Commission is going to carry out an impact study in the most sensitive sectors, including the textile and clothing sector.
En ce qui concerne la réforme des règles d’origine préférentielles, la Commission va procéder à une évaluation d’impact dans les secteurs les plus sensibles, dont le secteur du textile-habillement.

Conclusions: the Member States overwhelmingly supported the agreement reached with China; the industry obtained an additional transitional period to improve its competitiveness both at international level and within the Union, and the Commission is going to monitor the programme of positive actions regularly and thoroughly with a view to securing the future of the European textile and clothing sector.
Conclusions: les États membres ont soutenu massivement l’accord conclu avec la Chine; l’industrie a obtenu une période de transition supplémentaire pour améliorer sa compétitivité tant au niveau international que sur le plan intérieur; la Commission va suivre de manière régulière et approfondie ce programme d’actions positives en vue d’assurer l’avenir du secteur européen du textile-habillement.

If the two go hand in hand, it may be possible to make the EU textiles and clothing sector viable.
Si les deux vont de pair, alors il sera possible d’assurer la viabilité du secteur européen du textile et de l’habillement.