Vertaling van "closures and mass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child-resistant closure [ CR closure | C-R closure | childproof closure | child-proof closure ]
bouchage à l'épreuve des enfants [ fermeture à l'épreuve des enfants | fermeture de protection à l'épreuve des enfants | fermeture protège-enfants | bouchage sécurité-enfants | fermeture sécurité-enfants ]

child-resistant closure | child resistant closure | child proof closure | childproof closure | child-proof closure | child resistant cap | child-resistant cap
fermeture de protection à l'épreuve des enfants

movable-spout closure [ toggle closure | toggle-action closure | turret-type closure | swivel-type closure ]
bouchon à orifice mobile

disk closure [ disc closure | Disc Top closure | tilt-top closure | tilt-top dispensing closure ]
capsule à disque basculant

pull-off closure | stripseal | tear tape | tear-off closure | zip tape
fermeture à déchirer | obturateur à déchirer

closure of the channels and the relief valve | closure of the channels and the safety valve | plug of the channels and the relief valve
bouchon de canaux et vannes de sécurité

pilferproof closure | tamperproof closure
fermeture anti-fraude | fermeture inviolable | fermeture pilferproof

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

plastic-clip closure | plastic clip | Striplok closure
attache pour sac

closure code | closure classification
code de fermeture | code de clôture | classification de clôture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal's pay more, get less philosophy of government has resulted in a mass exodus of Canadian doctors and nurses and the closure of thousands of hospital beds in the last five years.
La philosophie du gouvernement libéral, voulant qu'on paie plus pour avoir moins, a entraîné un exode massif d'infirmières et de médecins canadiens ainsi que la fermeture de milliers de lits d'hôpitaux depuis cinq ans.

The closure of the BFL phosphate fertiliser plant in Thessaloniki and the prospect of the closure of another plant belonging to the same banking consortium in Kavala, resulting in hundreds of job losses, have understandably provoked indignation and ongoing mass protests by workers.
C’est avec une indignation justifiée et par une mobilisation prolongée et massive que les travailleurs de BFL, à Thessalonique, ont accueilli la fermeture de cette usine d’engrais phosphoriques, ainsi que celle, imminente, d’une usine similaire appartenant au même groupe bancaire à Kavala, ce qui signifie la perte de centaines d’emplois.

The closure of the BFL phosphate fertiliser plant in Thessaloniki and the prospect of the closure of another plant belonging to the same banking consortium in Kavala, resulting in hundreds of job losses, have understandably provoked indignation and ongoing mass protests by workers.
C'est avec une indignation justifiée et par une mobilisation prolongée et massive que les travailleurs de BFL, à Thessalonique, ont accueilli la fermeture de cette usine d'engrais phosphoriques, ainsi que celle, imminente, d'une usine similaire appartenant au même groupe bancaire à Kavala, ce qui signifie la perte de centaines d'emplois.

These areas saw a considerable influx of workers after the mass closure of workplaces that occurred at that time. This means that Poland’s rural regions need enormous financial support and a number of instruments to create employment in that environment.
Ces zones ont enregistré un afflux considérable d’ouvriers à la suite des fermetures massives d’entreprises qui ont eu lieu à l’époque, ce qui signifie que les régions rurales de Pologne ont besoin d’un énorme soutien financier et d’un certain nombre d’instruments afin de pouvoir créer des emplois dans un tel contexte.

The closures and mass layoffs were first announced in 1990 and continued until June 1996.
Les fermetures et les mises à pied massives ont été annoncées pour la première fois en 1990 et se sont poursuivies jusqu'en juin 1996.

A. whereas the European Union is confronted with a worsening economic and social situation, and whereas the war in Iraq and economic uncertainties weigh heavily on the urgently needed economic recovery of Europe, and risky capital speculations, industrial closures and mass dismissals are becoming a daily occurrence,
A. considérant que l'Union européenne est actuellement confrontée à une détérioration de la situation économique et sociale, que la guerre en Irak et les incertitudes économiques pèsent lourdement sur la reprise économique qui s'impose en Europe, et que les spéculations financières risquées, les fermetures d'entreprises et les licenciements collectifs sont devenus une réalité quotidienne,

It is clear that when you keep removing platforms for education or messaging, whether it be a school closure or public health closure, or if there is no access to mass communications in many parts of sub-Saharan Africa or developing countries, you then put pressure on remaining platforms to convey that message vividly.
Il est clair que lorsque vous supprimez des instruments de sensibilisation ou d'information, qu'il s'agisse d'une école ou d'un centre de santé publique, ou que si l'accès aux moyens modernes de communication est inexistant, comme c'est le cas dans bon nombre de régions de l'Afrique subsaharienne ou de pays en développement, ce sont les mécanismes d'information qui restent qui doivent transmettre le message.

I shall begin with the fulmination: company closures, brutal and inhumane restructurings, mass redundancies, sudden relocations; these are the unexpected and, I hope, incidental aspect of Europe’s somewhat savage capitalism.
Je commence par l'imprécation : fermetures d'entreprises, restructurations brutales et inhumaines, licenciements collectifs à tire-larigot, délocalisations soudaines, voici un revers inattendu - et, j'espère, marginal - d'un capitalisme européen quelque peu sauvage.

Recent U.S. law sets minimum notice requirements for plant closures and mass lay-offs by employers of more than 100 employees, but there is no provision for consultation with the unions similar to that found in many Canadian jurisdictions.
Aux États-Unis, une loi adoptée récemment prévoit des exigences minimales d'avis pour les fermetures d'usines ou les mises à pied massives par des sociétés employant plus d'une centaine de personnes, mais pas, comme dans bien des instances canadiennes, des consultations avec les syndicats.

Pensioners laid off due to a plant closure or any mass layoff are eligible at age 45 with 25 years service to an early retirement pension equal to 80% of salary.
Dans ce pays, les employés qui sont mis à pied en raison de la fermeture d'une usine ou d'un licenciement collectif sont admissibles à une retraite anticipée à 45 ans s'ils ont accumulé 25 années de service, et les prestations qu'ils reçoivent équivalent à 80 p. 100 de leur salaire.