Vertaling van "closure undertakings often entail " (Engels → Frans) :

E. whereas restructuring, transfer and closure of undertakings often entail costs that can be very high, not only for the workers concerned, among whom less skilled and more vulnerable workers are hit first, but also for the local or regional economy,
E. considérant que les restructurations, les transferts et les fermetures d'entreprises entraînent souvent des coûts qui peuvent être très élevés, non seulement pour les travailleurs concernés, parmi lesquels les travailleurs les moins qualifiés et les plus vulnérables sont touchés en premier, mais aussi pour l'économie locale ou régionale,

20. Points out that non-wage costs are one of the main obstacles facing one-man firms and that microenterprises, which often do not create any jobs because they are unable to meet the administrative requirements this would entail; recalls that Article 137(2)(b) of the EC Treaty provides that directives adopted in the area of social and worker protection “shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings”; calls on the Commission and the Council to exempt, when appropriate, such firms to a greater extent from certain requirements such as reporting and documentation obligations;
20. signale que les coûts non salariaux sont un des principaux obstacles rencontrés par les entreprises composées d'une seule personne et les micro-entreprises et que, si celles-ci ne créent pas d'emplois, c'est souvent parce qu'elles ne sont pas en mesure de se conformer aux exigences administratives que cela comporte; rappelle qu'aux termes de l'article 137, paragraphe 2, du traité CE, les directives adoptées en matière de protection sociale et de protection des travailleurs "évitent d'imposer des contraintes administratives, financières et juridiques telles qu'elles contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises"; invite la Commission et le Conseil à exempter davantage, dans les cas appropriés, ces entreprises de certaines exigences telles que les obligations de rapport et de documentation;

J. whereas, in addition to causing job losses, decisions such as these on the restructuring, transfer and closure of undertakings very often undermine economic and social cohesion in the areas concerned and are increasingly leading to unease among employees and the public at large,
J. considérant que des décisions de cette nature en matière de restructuration, de transfert et de fermeture d'entreprises diminuent non seulement l'emploi mais compromettent très souvent la cohésion économique et sociale des zones concernées et accroissent le malaise parmi les travailleurs et l'opinion publique en général,

The report Following the decline in the steel market since 1991, which has seriously aggravated the financial situation of the great majority of iron and steel undertakings, the Community industry requested support from the Commission at the end of 1992 for a major restructuring programme entailing closures of capacity for some 19 to 26 millions tonnes of hot finished products.
Le bilan Suite à la dégradation du marché de l'acier depuis 1991, qui a fortement aggravé la situation financière de la grande majorité des entreprises sidérurgiques, l'industrie communautaire sollicita fin 1992 le soutien de la Commission pour la réalisation d'un important programme de restructuration comportant des fermetures de capacités de l'ordre de 19 à 26 Mio de tonnes de produits laminés à chaud.