Traduction de «closure means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child-resistant closure [ CR closure | C-R closure | childproof closure | child-proof closure ]
bouchage à l'épreuve des enfants [ fermeture à l'épreuve des enfants | fermeture de protection à l'épreuve des enfants | fermeture protège-enfants | bouchage sécurité-enfants | fermeture sécurité-enfants ]

child-resistant closure | child resistant closure | child proof closure | childproof closure | child-proof closure | child resistant cap | child-resistant cap
fermeture de protection à l'épreuve des enfants

movable-spout closure [ toggle closure | toggle-action closure | turret-type closure | swivel-type closure ]
bouchon à orifice mobile

disk closure [ disc closure | Disc Top closure | tilt-top closure | tilt-top dispensing closure ]
capsule à disque basculant

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Closure means a certain loss of jobs.
Une fermeture c'est une perte d'emplois, c'est certain.

Every time the bill has come to the House the government has imposed closure, meaning it has shut down debate every single time.
Toutes les fois que la Chambre a été saisie du projet de loi, y compris aujourd'hui, le gouvernement a imposé la clôture, mettant fin au débat.

That means that this government has brought in either time allocation or closure 42 times since it took office in 1993. There have been 39 time allocation motions and three closure motions.
Cela porte à 42 le nombre de fois depuis 1993 que le gouvernement a eu recours à l'attribution de temps ou à la clôture, c'est-à-dire 39 motions d'attribution de temps et trois recours à la clôture.

(b) "closure" means the permanent cessation of production and sales of coal;
(b) «fermeture»: l'arrêt définitif de la production et de la vente de charbon;

(b) "closure" means the permanent cessation of production and sales of coal, or the long-term conservation of mines with proved reserves for at least 10 years;
(b) "fermeture": l'arrêt définitif de la production et de la vente de charbon ou la sauvegarde à longue échéance des mines qui disposent de réserves prouvées pour au moins dix ans;

The Siemens and Lakeport closures mean 700 lost jobs and the government has not lifted a finger to help.
La fermeture de l'usine Siemens et de la brasserie Lakeport signifie la perte de 700 emplois, et le gouvernement n'a pas apporté la moindre forme d'aide.

The crushing rate of unemployment combined with the disaster of the Siemens plant closure means that the Hamilton Jobs Action Centre will be hard at work providing much needed support to laid-off workers in the greater Hamilton area.
Le taux écrasant de chômage combiné au désastre de la fermeture de l'usine Siemens signifie que les employés du Centre d'emploi d'Hamilton auront beaucoup à faire pour appuyer les travailleurs au chômage de la grande région d'Hamilton.

In Greece, factory closures mean dead towns and, more importantly, dead towns in remote areas.
En Grèce, les fermetures d’usines créent des villes fantômes et, plus important, des villes fantômes dans des régions isolées.

Adopting this attitude means forgetting about our past, namely that Europe was founded on the European Coal and Steel Community. It means disregarding any notion of an industrial policy and it means believing the remarks and the commitments of Mittal Steel’s boss, which he will clearly go back on in the long term. Proof of this is the closure, in Ireland, of one of this group’s factories despite the commitments that had been made to the local authorities.
C’est oublier notre passé, à savoir que l’Europe s’est fondée sur la Communauté économique du charbon et de l’acier, c’est négliger toute idée de politique industrielle, c’est croire les propos et les engagements du patron de Mittal Steel, dont on sait bien qu’ils ne seront pas respectés dans la durée. J’en veux pour preuve la fermeture d’une usine de ce groupe en Irlande en dépit des engagements qui avaient été pris auprès des pouvoirs locaux.

The closure means the direct or indirect loss of more than a thousand jobs and hundreds of families being abandoned to insecurity and sudden poverty.
Qui dit fermeture, dit perte de plusieurs milliers d'emplois, directs et indirects, des centaines de familles vouées à l'insécurité et à la pauvreté.