Traduction de «closure liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child-resistant closure [ CR closure | C-R closure | childproof closure | child-proof closure ]
bouchage à l'épreuve des enfants [ fermeture à l'épreuve des enfants | fermeture de protection à l'épreuve des enfants | fermeture protège-enfants | bouchage sécurité-enfants | fermeture sécurité-enfants ]

child-resistant closure | child resistant closure | child proof closure | childproof closure | child-proof closure | child resistant cap | child-resistant cap
fermeture de protection à l'épreuve des enfants

movable-spout closure [ toggle closure | toggle-action closure | turret-type closure | swivel-type closure ]
bouchon à orifice mobile

disk closure [ disc closure | Disc Top closure | tilt-top closure | tilt-top dispensing closure ]
capsule à disque basculant

pull-off closure | stripseal | tear tape | tear-off closure | zip tape
fermeture à déchirer | obturateur à déchirer

closure of the channels and the relief valve | closure of the channels and the safety valve | plug of the channels and the relief valve
bouchon de canaux et vannes de sécurité

pilferproof closure | tamperproof closure
fermeture anti-fraude | fermeture inviolable | fermeture pilferproof

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

plastic-clip closure | plastic clip | Striplok closure
attache pour sac

closure code | closure classification
code de fermeture | code de clôture | classification de clôture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is the assessment of the humanitarian situation in the Gaza Strip after the decision taken by Israel in June 2010 to ease the closure of the crossings and the efforts for the liberation of Gilad Shalit?
Comment évaluez-vous la situation humanitaire dans la bande de Gaza depuis qu’Israël a décidé, en juin 2010, de rouvrir certains points de passage et après ses efforts en vue d’obtenir la libération de Gilad Shalit?

In the past few weeks, however, we have seen nothing from the government but a growing disregard for the democratic process: time allocation and closure, Liberal backbenchers being punished for voting the wishes of their constituents, and cabinet ministers who break conflict of interest guidelines being defended by the Prime Minister himself.
Cependant, depuis quelques semaines, le gouvernement affiche de plus en plus de mépris pour le processus démocratique: attribution de temps et clôture, sanctions contre les députés libéraux qui votent selon les voeux de leurs électeurs, ministres qui enfreignent les lignes directrices sur les conflits d'intérêts et sont pourtant défendus par le premier ministre lui-même.

No, the reason why the Volkswagen plant is threatened with closure is not that liberalism has been malfunctioning; it is because there is still no social regulation of the market in Europe today.
Non, l’usine Volkswagen n’est pas menacée de fermeture parce que le libéralisme n’a pas bien fonctionné mais parce qu’en Europe, aujourd’hui, il n’y a toujours pas de régulation sociale du marché européen.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has made a request calling for the title of the debate ‘Detention of monks and closure of a monastery in Tibet’ to be replaced with ‘The Human Rights Situation in Tibet and Hong Kong’.
Le groupe Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe a formulé une demande visant à remplacer le titre du débat «Détention de moines et fermeture d’un monastère au Tibet» par «Situation des droits de l’homme au Tibet et à Hong Kong».

This area has been deeply impacted by softwood lumber closures because of the ineptitude of the Liberal Party and deeply affected by fisheries closures through the ineptitude of this same Liberal Party.
Cette région est très touchée par les fermetures de scieries et de pêcheries dues à l'ineptie du même Parti libéral.

– Ladies and gentlemen, in response to Mr Miranda and Mr Seguro’s words before the closure of the sitting this morning, I would like to inform you that the three representatives of the Liberation Front of the Enclave of Cabinda are outside the building.
- Chers collègues, en réponse aux interventions de MM. Miranda et Seguro avant l’interruption de séance de ce matin, je dois vous informer que les représentants du Front de libération de l’enclave de la Cabinda se trouvent à l’extérieur de nos bâtiments.

In a speech given by Mr. Stanley Knowles against the use of closure, he referred to former Liberal minister Frank Oliver's statements on the subject when he said, “Closure is not a blow at the rights of the Canadian people.
M. Stanley Knowles, dans un discours qu'il prononçait contre le recours à la clôture, a évoqué les déclarations de l'ancien ministre libéral Frank Oliver à ce sujet et a dit: «La clôture n'est pas un coup porté aux droits des Canadiens.

In the 36th parliament, which is still ongoing and seems longer all the time because we watch them in operation and it is thoroughly amazing, 30 times already the Liberals have brought in closure on various motions: 29 time allocation motions and 1 closure motion.
Pendant la 36e législature, qui est en cours et qui semble s'éterniser, parce qu'on voit comment ils procèdent et qu'on n'en revient pas, les libéraux ont déjà présenté 30 motions pour clore le débat, soit 29 motions d'attribution de temps et une motion de clôture.