Vertaling van "closure device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closure device
raccord de fermeture

metal lid type closure device [ metal lid closure device ]
élément de fermeture par couvercle en métal

closing device | closure
dispositif de fermeture

closure | fastening device
article de fermeture | dispositif de fermeture

disk closure [ disc closure | Disc Top closure | tilt-top closure | tilt-top dispensing closure ]
capsule à disque basculant

child-resistant closure | child resistant closure | child proof closure | childproof closure | child-proof closure | child resistant cap | child-resistant cap
fermeture de protection à l'épreuve des enfants

child-resistant closure [ CR closure | C-R closure | childproof closure | child-proof closure ]
bouchage à l'épreuve des enfants [ fermeture à l'épreuve des enfants | fermeture de protection à l'épreuve des enfants | fermeture protège-enfants | bouchage sécurité-enfants | fermeture sécurité-enfants ]

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

closure code | closure classification
code de fermeture | code de clôture | classification de clôture

plastic-clip closure | plastic clip | Striplok closure
attache pour sac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vessel closure devices are used to close holes made in arteries in order to access the heart or vascular system for the purpose of treating a vascular disease.
Les dispositifs de fermeture vasculaire sont utilisés pour reboucher des trous faits dans les artères afin d'accéder au cœur ou au système vasculaire en vue de soigner une maladie vasculaire.

Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels — Part 1: Overfill prevention devices with closure device
Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants liquides — Partie 1: Dispositifs limiteurs de remplissage avec dispositif de fermeture

There are several methods for closing such holes, including manual compression, surgical suturing, closure assist devices and vessel closure devices.
Il existe plusieurs méthodes pour reboucher ces trous, notamment la compression manuelle, la suture chirurgicale, les dispositifs d'aide à la fermeture et les dispositifs de fermeture vasculaire.

The Commission's investigation focused on the two areas of cardiovascular devices where Abbott and St Jude compete: vessel closure devices and devices used in electrophysiology procedures, in particular transseptal introducer sheaths.
L'enquête de la Commission a porté essentiellement sur les deux secteurs des dispositifs cardiovasculaires dans lesquels Abbott et St Jude sont en concurrence: les dispositifs de fermeture vasculaire et les dispositifs utilisés dans des procédures d'électrophysiologie, en particulier les gaines d'introduction transeptale.

fully divest St Jude's global vessel closure devices business, including its manufacturing site in Puerto Rico; divest the whole of Abbott's Vado business, including its shareholding in Kalila Medical, the company which developed Vado.
céder entièrement l'activité exercée au niveau mondial par Jude dans le domaine des dispositifs de fermeture vasculaire, y compris son site de fabrication à Puerto Rico; céder l'ensemble de son activité concernant Vado, notamment sa part dans Kalila Medical, la société qui a développé ce dispositif.

(a) open and inspect, or request the opening and inspection of, any means of containment for which the inspector is designated, including any closures, valves, safety release devices or other appurtenances that are essential to the use of the means of containment to contain dangerous goods, if the inspector believes on reasonable grounds that it is being used to handle or transport dangerous goods or to contain dangerous goods offered for transport;
a) ouvrir ou faire ouvrir pour examen, ou examiner ou faire examiner, les contenants — y compris les fermetures, vannes, dispositifs de détente ou autre équipement connexe essentiel à leur utilisation comme contenants de marchandises dangereuses — qu’il croit, pour des motifs raisonnables, servir à la manutention ou au transport de telles marchandises ou en contenir qui sont présentées au transport;

(3) Hatch coverings of the hinged or folding type shall be fitted with a locking device or other means of preventing accidental closure.
(3) Les panneaux d’écoutille à charnières ou pliants seront munis d’un dispositif de verrouillage ou d’un autre moyen permettant d’en empêcher la fermeture accidentelle.

Closure is a procedural device used to bring debate on a question to a conclusion by “ . a majority decision of the House, although all Members wishing to speak have not done so”.
La clôture est une procédure qui permet de conclure le débat sur une question donnée par « une décision majoritaire de la Chambre, même si tous les députés qui voulaient prendre la parole ne l’ont pas fait ».

Closure is a procedural device used to bring debate on a question to a conclusion by “a majority decision of the House, even though all Members wishing to speak have not done so”.
La clôture est une procédure qui permet de conclure le débat sur une question donnée par « une décision majoritaire de la Chambre, même si tous les députés qui voulaient prendre la parole ne l’ont pas fait ».

The first is the use of the device, as Senator Cools has pointed out, of effective closure of debate on an important matter, but it is an important procedural matter.
Notre première erreur, comme l'a souligné le sénateur Cools, serait d'imposer la clôture du débat, alors qu'il s'agit d'une question importante de procédure.