Traduction de «closing remarks commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closing remarks [ closing words ]
mot de la fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Christos Stylianides will chair the event and HRVP Mogherini will deliver the closing remarks.
Le commissaire Christos Stylianides présidera cette manifestation et la HR/VP, Mme Mogherini, prononcera l'allocution de clôture.

In his closing remarks, Commissioner Mandelson said there is one thing more frightening than China's exponential growth.
Dans sa conclusion, le commissaire Mandelson a dit que, s'il y a une chose qui est plus effrayante que la croissance exponentielle de la Chine, c'est qu'elle pourrait s'arrêter ou s'effondrer.

At the end of the conference, the commissioner indicated in his closing remarks that he was disappointed that the Department of Justice was coming out with a restrictive interpretation.
À l'issue de la conférence, le commissaire, dans ses remarques de clôture, s'est dit déçu que le ministère de la Justice adopte une interprétation restrictive.

Mr. Konrad von Finckenstein (Commissioner of Competition, Competition Bureau): Thank you, Madam Chairperson. I am pleased to appear before the committee to give you my closing remarks on Bill C-235.
M. Konrad von Finckenstein (commissaire de la concurrence, Bureau de la concurrence): Je vous remercie, madame la présidente, de me permettre de comparaître devant le comité afin de présenter mes observations finales sur le projet de loi C-235.

You said this in your closing remarks, Commissioner, you referred to the report by Michel Barnier.
Vous l’avez dit dans vos derniers propos, Madame la Commissaire, vous avez fait référence au rapport de Michel Barnier.

Commissioner Dalli, I know that you are nodding in agreement, and I welcome that, but I do believe that now is the time to set up the crisis unit, and I would like you to comment on that in your closing remarks.
Monsieur le Commissaire Dalli, je sais que vous hochez la tête en signe d’accord, et je le salue, mais je crois que, maintenant, il est temps de constituer cette cellule de crise, et je souhaiterais que vous commentiez ce point dans vos remarques finales.

Perhaps the Commissioner will use his closing remarks to tell us how we are going to get out of it.
Peut-être le commissaire profitera-t-il de ses remarques de conclusion pour nous dire comment nous allons nous en sortir.

The Official Languages Commissioner, in his closing remarks, drew our attention to the fact that in 1990, there was a study published by the Department of Justice called Environmental Scan: Access to Justice in Both Official Languages.
Le commissaire aux langues officielles, dans sa conclusion, a attiré notre attention sur le fait qu'en 1990, le ministère de la Justice avait publié une étude intitulée État des lieux sur la situation de l'accès à la justice dans les deux langues officielles.

– (DE) Madam President, I would not have asked for the floor again had not the Commissioner tried to play the victim in his closing remarks.
– (DE) Madame la Présidente, je n’aurais pas redemandé la parole si le commissaire n’avait pas tenté de se poser en victime dans ses remarques finales.

In the closing remarks, Mr. Commissioner, you indicated that the government was going to provide $94.6 million over two years for the refurbishment of the existing fleet.
Dans vos propos de clôture, monsieur le commissaire, vous avez déclaré que le gouvernement allait consacrer 94,6 millions de dollars en deux ans à la remise à neuf de la flotte existante.