Vertaling van "closing remarks about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closing remarks [ closing words ]
mot de la fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I mentioned that we have representation across the country, and I want to focus, in my closing remarks, about the experience in Northern and remote communities, particularly in the Yukon.
Je vous ai mentionné que nous avons des représentants partout au pays, et j'aimerais axer mes observations finales sur ce que vivent les communautés du Nord et des régions éloignées, notamment au Yukon.

The Chairman: Senator Taylor, I was about to ask Mr. Leir and Mr. Douglas if they have any closing remarks they would like to make before we draw this committee meeting to a close.
Le président: Sénateur Taylor, j'allais justement demander à M. Leir et à M. Douglas s'ils aimeraient faire quelques remarques de clôture avant que nous ne mettions fin à cette réunion.

I would be remiss not to speak in my closing remarks about how important this institution has been to me for the last 17 years and why I urge caution about any changes we make to it.
Je m'en voudrais de ne pas parler, dans ma conclusion, de l'importance que cette institution a eue pour moi au cours des 17 dernières années et de ne pas préciser pourquoi je vous exhorte à faire preuve de prudence en y apportant des changements.

Mr President, my closing remark is this: you spoke about how you are learning and Latvia is learning.
Monsieur le Président, je terminerai par cette remarque: vous avez indiqué que vous et la Lituanie étiez en train d’apprendre.

We are confident that with the Canada learning bond in place many more Canadians will have the opportunity to achieve higher education and build better lives and futures for their families (1030) Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Mr. Speaker, I listened intently and I appreciate the comments of the member, in particular his closing remarks when he talked, I believe quite forthrightly and from the heart, about his experience in the classroom and what that meant to him and running into the students later.
Nous sommes convaincus que le bon d'études canadien permettra à un nombre accru de Canadiens de poursuivre des études supérieures et de façonner une vie et un avenir meilleurs pour leurs familles (1030) M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le député et j'ai aimé ce qu'il a dit, en particulier à la fin de son allocution où il a parlé avec franchise et authenticité de son expérience d'enseignant, de ce que cela lui apportait, notamment lorsqu'il revoyait ses étudiants par la suite.

In your closing remarks you talked about the benefits of dialogue.
Dans vos remarques conclusives, vous avez évoqué les avantages du dialogue.

Let me just briefly say something in response to your closing remarks about the Intergovernmental Conference.
Permettez-moi à présent un bref commentaire sur vos remarques finales concernant la Conférence intergouvernementale.

I particularly endorse all that he said in his closing remarks about terrorism and the importance of giving terrorism the priority which it deserves to be given by pluralist democracies.
Je partage, en particulier, tout ce qu'il a dit lors des remarques finales qu'il a formulées sur le terrorisme et l'importance d'accorder au terrorisme la priorité qui mérite d'être accordée par les démocraties pluralistes.

Finally, honourable senators, I should like to make a few closing remarks about what I think is important in terms of the interface between the Competition Bureau and the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission.
Enfin, honorables sénateurs, je voudrais faire quelques observations, en terminant, sur ce que j'estime important dans les relations entre le Bureau de la concurrence et le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.