Vertaling van "closes probe into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breaking into closed premises
bris de clôture

unbreakable packaging; put breakable packaging into closed unbreakable container
récipient incassable; mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé

gradual bringing of national systems more closely into the line
rapprochement progressif des systèmes nationaux

Closing the Loop... Evidence into Health Practice, Organization and Policy
Boucler la boucle... dans la pratique, l'organisation et la politique de la santé

enter into a treaty [ conclude a treaty | close a treaty ]
conclure un traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission closes probe into KLM/NorthWest and Lufthansa/SAS/United Airlines transatlantic air alliances
La Commission clôt l'enquête sur les alliances KLM/NorthWest et Lufthansa/SAS/United Airlines dans les liaisons aériennes transatlantiques

Commission closes probe into Check Point after receiving formal undertaking regarding its distribution practices
La Commission clôture son enquête sur Check Point, celle-ci lui ayant fourni des engagements formels quant à ses méthodes de distribution

Commission close to settle antitrust probe into Coca-Cola practices in Europe
La Commission est sur le point de clore son enquête antitrust concernant les pratiques de Coca-Cola en Europe

The Commission has closed its probe into Interbrew's practices towards Belgian beer wholesalers.
La Commission a clôturé son enquête sur les pratiques d'Interbrew envers les grossistes belges de bière.

The European Commission has closed a probe into the practices of IMS Health Inc in five European Union countries after it concluded that the world leader in data collection on pharmaceutical sales and prescriptions had stopped alleged malpractice either voluntarily or upon intervention by the competition authority of one of the countries concerned.
La Commission européenne a clôturé la procédure ouverte à l'encontre des pratiques d'IMS Health Inc dans cinq pays de l'Union européenne, après être parvenue à la conclusion que le leader mondial de la collecte de données sur les ventes pharmaceutiques et les prescriptions médicales avait mis fin, soit volontairement, soit après intervention des autorités de la concurrence de l'un des pays concerné, aux pratiques abusives dont il était présumé responsable.

7.3.2. The diversion valves must be set to close bags Sa and Sb and to discharge into the atmosphere the samples sucked in by pumps P2 and P3 through probes S2 and S3.
7.3.2. On dispose les robinets de dιviation pour la fermeture des sacs Sa et Sb et l'ιvacuation dans l'atmosphθre des ιchantillons aspirιs par les pompes P2 et P3 ΰ travers des sondes S2 et S3.

7.3.2. The diversion valves must be set to close bags Sa and Sb and to discharge into the atmosphere the samples sucked in by pumps P2 and P3 through probes S2 and S3.
7.3.2. On dispose les robinets de déviation pour la fermeture des sacs Sa et Sb et l'évacuation dans l'atmosphère des échantillons aspirés par les pompes P2 et P3 à travers des sondes S2 et S3.

The RF power input into the injection probe is increased for each test frequency until the current induced in the closed test circuit reaches the figure laid down in Annex I. The RF power level required for this must be recorded in the test report (calibration curve).
La puissance HF injectée à la sonde d'injection est augmentée pour chaque fréquence d'essai jusqu'à ce que le courant induit dans le câble d'essai scellé atteigne la valeur fixée à l'annexe I. La puissance HF nécessaire à cet effet doit être consignée dans le procès-verbal d'essai (courbe d'étalonnage).