Traduction de «closer coordination between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promotion of closer relations between educational systems
amélioration de la correspondance entre les systèmes éducatifs

Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries
Commission pour la répartition des tâches et la coordination interministérielles

Innovation methods of coordination between transport actions and regional local planning (COST action 332)
Méthodes innovantes de coordination entre les projets de transport et la planification territoriale (action COST 332)

Principles and practices of electrical coordination between pipelines and electric supply lines [ CAN/CSA-C22.3 NO. 6-13 ]
Principes et pratiques de la coordination électrique entre pipelines et lignes électriques [ CAN/CSA-C22.3 NO. 6-F13 ]

Framework for Cooperation and Coordination between the United Nations Secretariat and the Conference on Security and Cooperation in Europe
Cadre de coopération et de coordination entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Council Resolution on procedures for coordination between the Community and its Member States
Résolution du Conseil sur les procédures de coordination entre la Communauté et les États membres

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

discrepancy between coordinates (1) | coordinate discrepancy (2) | planimetric error (3)
erreur sur les coordonnées

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Closer coordination between the law-enforcement authorities in those countries and with their counterparts in other countries is therefore essential.
Par conséquent, une coordination accrue entre les services en charge de l'application de la loi à l'intérieur de ces pays, ainsi qu'avec leurs homologues des autres pays est essentielle.

Closer coordination between national, regional and local governments with a strong involvement of the social partners is necessary.
Une coordination plus étroite entre les gouvernements nationaux, régionaux et locaux, allant de pair avec une forte implication des partenaires sociaux est nécessaire.

- foster closer coordination between policies for environmental technologies to maximise synergies and complementarities in technology deployment, including policies for boosting demand, in particular in eco-innovation.
- favoriser une coopération plus étroite entre les politiques relatives aux technologies environnementales, afin d’accroître au maximum les effets de synergie et de complémentarité au niveau du déploiement des technologies, y compris les politiques permettant de stimuler la demande, en particulier dans le domaine de l’éco-innovation.

* offer specific care for elderly people, based in particular on closer coordination between the social services, primary carers, hospital services and specialised institutions.
* d'offrir une prise en charge adaptée des personnes âgées, en particulier grâce à une coordination renforcée entre les services d'aide sociale, les soins primaires, les services hospitaliers et les institutions spécialisées.

The response to the needs of this population group will include developing a wide range of services, including care at home, which will be chosen by ever more people, and specialised institutions, as well as closer coordination between care providers often working in isolation (intensive care, primary care and social services).
La réponse aux besoins de cette population passe donc par le développement d'une offre diversifiée, comprenant des soins à domicile, qui seront, de plus en plus, le choix d'une majorité de personnes et des institutions spécialisées, et débouchant aussi sur une coordination renforcée entre prestataires qui travaillent souvent isolément (services de soins intensifs, soins primaires, services sociaux).

The first recommendation is for improved, closer coordination between the Department of Foreign Affairs and the Department of National Defence, leading to harmonized statements and policy guidance reflecting a balance between Canada's international, legally binding non-proliferation and arms control commitments and alliance obligations, with the Department of Foreign Affairs taking the lead.
La première recommandation est une coordination plus étroite et améliorée entre le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Défense nationale, conduisant à des énoncés harmonisés et à des lignes directrices qui traduisent un équilibre entre les engagements de non-prolifération des armes nucléaires, de contrôle des armements et de désarmement internationaux exécutoires du Canada et les obligations de l'Alliance, le ministère des Affaires étrangères assumant le rôle de chef de file.

You would agree that, if done right, a closer coordination between foreign affairs, trade, and development could result in a better utilization of private-sector partnerships, if it were done in a correct manner.
Vous convenez que, si on le fait bien, une coordination plus étroite entre les affaires étrangères, le commerce et le développement pourrait améliorer l'utilisation des partenariats avec le secteur privé, si on procède de la bonne façon.

Personally, I am envisaging closer coordination between the non-clinical interventions for which I am responsible and the clinical interventions.
Personnellement, j'entrevois un rapprochement des interventions non cliniques sous ma tutelle et des interventions cliniques.

The Commission was represented by Mrs Edith Cresson, the member responsible for research, education and training. The work concentrated on the following main items: Achieving coordination through cooperation Five months after the European Commission submitted its communication (COM(95)438) calling for closer coordination between Community and national research policies, the Council finally held an exploratory debate which concluded that: - as regards definition of research policies, efforts must focus on improving exchanges of information.
De ses travaux, où la Commission était représentée par Mme Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, on retiendra les éléments suivants : Parvenir à la coordination par la coopération Cinq mois après que la Commission européenne lui ait présenté sa communication (COM 94/438) appelant à une meilleure coordination entre la politique communautaire de recherche et les politiques nationales, le Conseil a enfin mené un premier débat d'orientation d'où il ressort que : - au niveau de la définition des politiques de recherche, l'effort doit porter sur un meilleur échange d'information.

Remaining within the framework laid down by the Third Lomé Convention, the Community could endeavour to tailor its cooperation methods to the needs born of adjustment in four complementary ways : - increased and mroe flexible use of certain existing cooperation instruments (e.g. sectoral import programmes); - closer coordination between the Member States and the Commission; - gradual adoption of a common approach to structural adjustment in sub-Saharan Africa; - more active and concerted participation in coordination and dialogue leading up to the formulation of structural adjustment programmes.
Tout en restant dans le cadre défini par la Convention de Lomé III, la Communauté peut s'efforcer de mieux adapter ses méthodes de coopération aux besoins nés de l'ajustement, en agissant dans quatre directions complémentaires: - une utilisation accrue et plus flexible de certains des instruments de coopération existants (p.ex.: programmes sectoriels d'importation); - une coordination approfondie entre les Etats membres et la Commission; - l'élaboration progressive d'une approche commune à la problématique de l'ajustement structurel en Afrique Sub-saharienne; - une participation plus active et concertée dans le processus de coordination et de dialogue qui conduit à la formulation des programmes d'ajustement structurel.