Vertaling van "closer and better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

betterment | coke betterment
amélioration de coke

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Closer, stronger, better functioning cooperation between Member States' surveillance authorities
Coopération plus étroite, plus solide et plus efficace entre les autorités de surveillance des États membres

The CGM measures my glucose levels every five minutes and is another step closer to better monitoring and better glucose control.
Le glucomètre mesure mon taux de glucose toutes les cinq minutes, et c'est une autre chose qui permet de mieux surveiller et contrôler le taux de glucose.

– having regard to the Commission communication to the Council and Parliament of 10 September 2003 entitled ‘The EU and the UN: the choice of multilateralism’ (COM(2003)0526 ), which calls for EU-UN relations generally to be strengthened and incorporated into a framework of systematic political dialogue, closer cooperation, better crisis management and crisis prevention, and strategic partnerships between the Commission and certain UN bodies,
– vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 10 septembre 2003, intitulée «Union européenne et Nations unies: le choix du multilatéralisme» (COM(2003)0526 ), qui demande le renforcement et l'intégration généralisés des relations UE-ONU dans le cadre d'un dialogue politique systématique, d'une coopération renforcée en la matière, d'une meilleure gestion et d'une meilleure prévention des crises et de partenariats stratégiques entre la Commission et certains organismes des Nations unies,

– having regard to the Commission communication to the Council and Parliament of 10 September 2003 entitled ‘The EU and the UN: the choice of multilateralism’ (COM(2003)0526), which calls for EU-UN relations generally to be strengthened and incorporated into a framework of systematic political dialogue, closer cooperation, better crisis management and crisis prevention, and strategic partnerships between the Commission and certain UN bodies,
– vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 10 septembre 2003, intitulée «Union européenne et Nations unies: le choix du multilatéralisme» (COM(2003)0526), qui demande le renforcement et l'intégration généralisés des relations UE-ONU dans le cadre d'un dialogue politique systématique, d'une coopération renforcée en la matière, d'une meilleure gestion et d'une meilleure prévention des crises et de partenariats stratégiques entre la Commission et certains organismes des Nations unies,

Mexico is doing its part in promoting closer and better integration among countries in North America.
Le Mexique est en train de faire sa part pour promouvoir une intégration plus approfondie et de meilleure qualité entre les pays de l'Amérique du Nord.

2. Closer and better interinstitutional cooperation on consultations with civil society. In particular, a common platform for cooperation between Parliament and the Commission, with the involvement of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, should be set up.
2. Amélioration et resserrement de la coopération entre les institutions européennes dans le cadre de la consultation avec la société civile: plus particulièrement, une plateforme commune devrait être mise en place pour la coopération entre le Parlement et la Commission, avec la participation du Comité économique et social européen et du Comité des régions.

I should say to you that we probably have a closer and better working relationship with the Province of British Columbia than with any others.
Je dois vous dire que nous avons probablement de meilleures relations de travail avec la province de la Colombie-Britannique qu'avec n'importe laquelle des autres.

This would bring Canada closer to better poverty-focused international aid.
Ce projet de loi permettrait au Canada de fournir une aide internationale mieux axée sur la pauvreté.

If the Parliament and the Council agree to the Commission’s proposal this will move the Community a good deal closer to better medical interventions and protection should the next pandemic strike.
Si le Parlement et le Conseil soutiennent la proposition de la Commission, la Communauté progressera à grands pas vers de meilleures interventions et une protection médicale renforcée pour la prochaine pandémie éventuelle.

I hope to get a favourable and co-operative hearing from the Reform Party, as well as the Liberal Party and independent members of this House, so we can move a step closer to better democracy by dealing with the financing of political parties.
J'espère recevoir également une écoute attentive et collaboratrice de la part du Parti réformiste, de même que de la part du Parti libéral et des députés indépendants, afin que nous fassions un pas de plus vers une meilleure démocratie en nous attaquant au problème du financement des partis politiques.