Traduction de «closely were less » (Anglais → Français) :

Thus, even assuming that factors such as inflation could, over time, allow some cases that are already "close" to eventually come into the scope of the Merger Regulation, less than half of the cases that were notified in three or more Member States actually came "close".
De la sorte, même en considérant que des facteurs tels que l'inflation pourraient, à terme, faire entrer certaines affaires remplissant "presque" les conditions dans le champ d'application du règlement sur les concentrations, moins de la moitié de celles qui ont été notifiées dans au moins trois États membres remplissaient effectivement "presque" les critères.

Moreover, on the same basis, less than 10% of the cases that were notified to two or more Member States came "close" to the scope of the Merger Regulation.
De plus, sur les mêmes bases, moins de 10 % des affaires notifiées à au moins deux États membres remplissaient "presque" les conditions d'application du règlement sur les concentrations.

Most were closed within less than a year (70 %) and more than half (55 %) within three months.
La plupart ont été clôturées en moins d'un an (70 %) et plus de la moitié (55 %) dans un délai de trois mois.

Most were closed within less than a year (52%) and one third (36%) within three months.
La plupart ont été clôturées en moins d'un an (52%) et un tiers (36%) dans un délai de trois mois.

However, for high level consumers the MOEs were close to or less than 10 000, which indicates a potential concern for consumer health.
Toutefois, pour les gros consommateurs, les marges d’exposition sont proches de 10 000 ou inférieures à cette valeur, ce qui dénote un risque pour la santé des consommateurs.

E. whereas some 1.8 million people were food insecure prior to the earthquake, in a country where close to 60 per cent of the population live in rural areas and 70 per cent live on less than USD 2 a day,
E. considérant qu'avant le séisme, quelque 1,8 million de personnes étaient confrontées à l'insécurité alimentaire dans un pays où près de 60 % de la population vit dans des zones rurales et 70 % avec moins de 2 USD par jour,

E. whereas some 1.8 million people were "food insecure" prior to the earthquake, in a country where close to 60% of the population live in rural areas and 70% live on less than USD 2 a day,
E. considérant qu'avant le séisme, quelque 1,8 million de personnes étaient confrontées à l'insécurité alimentaire dans un pays où près de 60 % de la population vit dans des zones rurales et 70 % avec moins de 2 dollars par jour,

E. whereas some 1.8 million people were ‘food insecure’ prior to the earthquake, in a country where close to 60% of the population live in rural areas and 70% live on less than USD 2 a day,
E. considérant qu'avant le séisme, quelque 1,8 million de personnes étaient confrontées à l'insécurité alimentaire dans un pays où près de 60 % de la population vivent dans des zones rurales et 70 % avec moins de 2 dollars par jour,