Vertaling van "closely related objectives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

object relationship [ objectal relationship | object relations | objectal relations ]
relation d'objet [ relation objectale ]

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

Closely Related Corporations (GST/HST) Regulations [ Closely Related Corporations (GST) Regulations ]
Règlement sur les personnes morales étroitement liées (TPS/TVH) [ Règlement sur les personnes morales étroitement liées (TPS) ]

close relations between educational systems | interconnections between educational systems
correspondance entre systèmes éducatifs

tariffs closely related to costs
lier les tarifs aux coûts

closely related species
espèce voisine

close relations
proche

object relational database management system | ORDBMS | object-relational DBMS
système de gestion de base de données relationnelle-objet | SGBDRO | système de gestion de base de données relationnel-objet

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

object-relational database
base de données relationnelle-objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. The introduction of competition in Europe’s gas and electricity markets is an integral part of European energy policy which is directed at achieving the three closely related objectives of: a competitive and efficient energy sector, security of supply and sustainability.
6. L'ouverture à la concurrence des marchés européens du gaz et de l'électricité fait partie intégrante de la politique énergétique européenne, qui vise à atteindre trois objectifs étroitement liés : un secteur de l'énergie concurrentiel et efficace, la sécurité des approvisionnements et un développement durable.

As mentioned in Part 1, two closely interlinked processes in the field of education and training were launched in 2001 and 2002, which are closely related to the objectives of the Action Plan for Skills and Mobility: the comprehensive work programme on the future objectives of education and training systems ("Education Training 2010") which aims to foster the convergence of national policies towards the main EU objectives in these areas; and the enhanced European co-operation in vocational education and training called for by the 'Copenhagen declaration'.
Comme indiqué dans la partie 1, deux processus dans le domaine de l'éducation et de la formation, étroitement liés entre eux, ont été lancés en 2001 et 2002, en liaison étroite avec les objectifs du plan d'action en matière de compétences et de mobilité: le programme de travail global sur les objectifs futurs des systèmes d'éducation et de formation ("Éducation et formation 2010") qui vise à promouvoir la convergence des politiques nationales vers les principaux objectifs de l'UE dans ces domaines, et la coopération européenne améliorée dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelles, que la "déclaration de Copenhague" appelait de ses voeux.

That objective is closely related to the maintenance of rural areas.
Cet objectif est étroitement lié à la conservation des zones rurales.

I do not think you can separate the objective or the result of social programs from health; you cannot dissociate it from health, because the two are intertwined, they are so closely related.
Je ne crois pas que l'on puisse séparer de la santé l'objectif ou le résultat des programmes sociaux. Les deux sont si étroitement liés.

This objective is closely related to the maintenance of rural areas.
Cet objectif est étroitement lié à la conservation des zones rurales.

Furthermore, the Commission has concluded that the change of quality of control over Airtel would not have the object or the effect of co-ordinating the competitive behaviour of Vodafone and BT in the market either in Airtel's activities nor in closely related markets where both BT and Vodafone are active.
En outre, la Commission est arrivée à la conclusion que la modification qualitative du contrôle exercé sur Airtel n'aurait pas pour objet ou pour effet la coordination du comportement concurrentiel de Vodafone et BT sur le marché où Airtel exerce ses activités, ni sur des marchés étroitement liés à celui-ci où BT et Vodafone sont toutes deux actives.

Long-term objectives should relate to the ozone and acidification abatement strategy and its aim of closing the gap between current ozone levels and the long-term objectives.
Il importe que les objectifs à long terme soient conformes à la stratégie visant à réduire l'acidification et l'ozone et au but poursuivi par celle-ci, à savoir la diminution de l'écart entre les niveaux d'ozone actuels et les objectifs à long terme.

In this respect, the Commission concluded that the operation will not lead to any restriction of competition, because it is not likely that the creation of Game Channel would have the object or effect for the parent companies to co-ordinate their competitive behaviour on other markets closely related to the joint venture markets.
A cet égard, la Commission a conclu que l'opération n'entraînerait aucune restriction de la concurrence, dans la mesure où il ne semble pas que la création de Game Channel ait pour objet ou pour effet de permettre aux sociétés fondatrices de coordonner leur comportement concurrentiel sur d'autres marchés étroitement liés à ceux sur lesquels l'entreprise commune opérera.

In this respect, the Commission concluded that the operation will not lead to any restriction of competition, because it is not likely that the creation of WSI Webseek would have the object or effect for the parent companies to co-ordinate their competitive behaviour on other markets closely related to the joint venture markets.
A cet égard la Commission conclut que l'opération n'entraînera aucune restriction de concurrence dans la mesure où il est improbable que la création de WSI Webseek aît pour effet ou objet de coordonner le comportement concurrentiel de ses sociétés mères sur d'autres marchés etroîtement liés au marché de l'entreprise commune.

In this respect, the Commission concluded that the operation will not lead to any restriction of competition, because it is not likely that the creation of the joint venture in France would have the object or effect for the parent companies to co-ordinate their competitive behaviour on other markets closely related to the joint venture markets.
À cet égard, la Commission a conclu que l'opération ne mènera à aucune restriction de concurrence. En effet, il est improbable que la création de l'entreprise commune en France ait comme objet ou comme effet que les sociétés mères coordonnent leur comportement compétitif sur d'autres marchés étroitement liés à ceux de l'entreprise commune.