Traduction de «closely in touch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to touch | to close up | to engage
entrer en contact

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

touch pointing device | touch device | touch-sensitive device | touch-enabled device
dispositif de pointage tactile | dispositif tactile

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

principle of balanced accounts within a closed group | principle of balanced accounts in a closed fund
principe du bilan en caisse fermée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing it does not include is anything that comes anywhere close to touching interest rates charged on these instruments, credit cards and debit cards.
On n'y fait toutefois aucune mention des taux d'intérêts sur ces instruments financiers, cartes de crédit et cartes de débit.

As well as supporting the action taken by Mr Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, who has made several visits to the region, we have stayed closely in touch with our fellow Quartet members – the United States, Russia and the United Nations – monitoring and assessing all the implications of the situation on the ground, in order to be able to take the most timely and appropriate steps to relaunch the negotiating process.
Non contents de soutenir l’action de M. Solana, le haut-représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, qui s’est rendu à plusieurs reprises dans la région, nous avons été en contact permanent avec les autres membres du Quartette - les États-Unis, les Nations unies et la Russie - pour suivre la situation sur le terrain et en évaluer toutes les implications, afin d’être en mesure de prendre les initiatives les plus opportunes et les plus aptes à relancer le processus de négociation.

According to Mr Dammeyer, whenever Community action is not absolutely essential, it is the member states, regions and local authorities who should be reinvested with more political responsibility after all, they are the decision making levels which are most closely in touch with citizens' concerns.
Selon M. Dammeyer, dans la mesure où l'action communautaire n'est pas absolument nécessaire, il y a lieu d'asseoir la responsabilité politique des états membres, des régions et des communes, qui sont les niveaux décisionnels les plus proches du citoyen.

9. Further, at parliamentary level, those seconded from member state parliaments would bear such heavy legislative responsibilities that it would be difficult for them to remain closely in touch with the domestic parliament, thus keeping its non-seconded members genuinely alert to legislative developments at community level.
9. Par ailleurs, au niveau parlementaire, les membres provenant des parlements des États membres assumeraient une telle responsabilité législative qu'il leur serait difficile de demeurer en contact étroit avec leur parlement national et, ainsi, tenir les autres membres de ce dernier réellement informés des développements législatifs au niveau communautaire.

I will close by touching on the commitology.
Je terminerai en évoquant la comitologie.

She will want to keep Parliament closely in touch with the action she proposes as a result of her visit.
Elle devra tenir le Parlement pleinement informé des actions qu'elle proposera à la suite de cette visite.

The summit will naturally touch on key areas where the European Union and the United States have worked and are working closely together in the service of peace, first, on the Balkans where we have had an increasingly close and successful relationship and where, partly thanks to our efforts, there have been so many important changes for the better over the last year.
Le sommet abordera naturellement des questions clés où l'Union européenne et les États-Unis ont travaillé et travaillent ensemble au service de la paix, tout d'abord, dans les Balkans où nous avons eu des relations de plus en plus étroites et couronnées de succès et où, en partie grâce à nos efforts, il y a eu de nombreux changements bénéfiques au cours de l'année écoulée.

The Commission has kept closely in touch with Member States over the entry into force of the single licence regime.
La Commission a maintenu des contacts étroits avec les Etats membres en ce qui concerne l'entrée en vigueur du régime de l'agrément unique.

The Commission has been closely in touch with all the parties concerned throughout the process and I commend all involved on their willingness to set aside conflict and to settle their differences.
La Commission a été en contact étroit avec les parties concernées pendant tout le processus et je félicite tous ceux qui y ont été associés pour leur volonté de régler ce conflit et de surmonter leurs divergences.

However, I would like to close by touching on the issue of undercover operations in investigations other than those on organized crime.
Je veux quand même terminer en touchant le sujet de l'utilisation de l'infiltration dans d'autres dossiers d'enquête que ceux du crime organisé.