Traduction de «closely cathy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]
société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]

big close-up [ BCU,B.C.U. | extreme close-up | large close-up | choker | tight close-up | extreme close shot | detail shot ]
très gros plan [ T.G.P. | plan de détail | plan très serré | plan très rapproché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been following this closely; Cathy Ashton has repeatedly stated her concern at reports of serious violence on the streets and at the signs of increasing sectarian tensions.
Nous avons suivi cette situation de près; Cathy Ashton a fait part à plusieurs reprises de son inquiétude après avoir pris connaissance de rapports faisant état de violences graves dans les rues et de signes de tensions sectaires croissantes.

I would also like to add that I worked very closely with Minister Shea, parliamentary secretary Cathy McLeod, and their staff for the duration of this process.
Je tiens également à ajouter que j'ai travaillé en étroite collaboration avec la ministre Shea, la secrétaire parlementaire Cathy McLeod et avec leur personnel pendant tout le processus.

How have you been impacted by the lack of money for research due to the closing down of the research arm of Status of Women Canada? That's for you, and then I will ask Cathy one question, if you don't mind, Cathy.
Quelles sont les conséquences, selon vous, du manque d'argent pour la recherche, à cause de l'élimination des services de recherche de Condition féminine Canada?

[English] Mrs. Cathy Holtslander: I think it's a very close relationship.
[Traduction] Mme Cathy Holtslander: Je pense que c'est une relation très étroite.

Ms. Cathy Loblaw: My closing comments will take about 60 seconds, and then we thought we would share the tape with you from Canadian parents, children, and educators.
Mme Cathy Loblaw: Je vais terminer en une soixantaine de secondes et nous avons pensé ensuite vous passer une bande faisant état du point de vue des parents, des enfants et des enseignants au Canada.

This case is exceptional because Mr. Nelson's accuser is a woman named Cathy Fordham, a close friend of Mr. Nelson's ex-spouse, who at the time was in a child custody battle with Mr. Nelson.
Cette affaire est exceptionnelle parce que la personne ayant accusé M. Nelson est une femme du nom de Cathy Fordham, une amie proche de l'ex-conjointe de M. Nelson qui, à l'époque, livrait bataille à ce dernier pour obtenir la garde d'un enfant.