Vertaling van "closely at $7-billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

fishing season [ biological recovery | closed period for fishing | closed season for fishing ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

Closed bimalleolar fracture
fracture fermée bimalléolaire de la cheville

Accidental mechanical suffocation due to lack of air in closed space
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2030, annual costs of controlling traditional air pollutants could be more than € 10 billion lower, and in 2050 close to € 50 billion could be saved every year.
En 2030, les coûts annuels du contrôle des polluants atmosphériques traditionnels pourraient diminuer de plus de 10 milliards EUR et, en 2050, près de 50 milliards EUR pourraient être économisés chaque année.

While the contribution of private RD funding of nanotechnology cannot be accurately established, it has been estimated to be close to 2 billion EUR i.e. implying a total global RD investment in nanotechnology of around 5 billion EUR.
Bien qu'on ne puisse pas chiffrer avec exactitude la part du secteur privé dans le financement de la recherche en nanotechnologies, on l'estime à près de 2 milliards d'euros, ce qui suppose un investissement global total dans ce domaine de recherche proche de 5 milliards d'euros.

Following the decision taken by Poland to close uncompetitive Polish coal mining units, in September 2016, Poland notified to the Commission plans to provide public funding of PLN 7.95 billion (approximately €1.79 billion) to ensure their orderly closure.
La Pologne, qui a décidé de fermer des mines de charbon non compétitives sur son territoire, a notifié à la Commission en septembre 2016 son intention d'octroyer un financement public de 7,95 milliards de PLN (environ 1,79 milliard d'EUR) pour en assurer la fermeture dans de bonnes conditions.

State aid: Commission clears PLN 7.95 billion Polish support for closing coal mines // Brussels, 18 November 2016
Aides d'État: la Commission autorise une aide polonaise de 7,95 milliards de PLN pour financer la fermeture de mines de charbon // Bruxelles, le 18 novembre 2016

The European Commission has found Poland's plans to provide PLN 7.95 billion of support to alleviate the social and environmental impact of closing uncompetitive coal mines by 2018 to be in line with EU state aid rules.
La Commission estime que le projet de la Pologne d'octroyer une aide de 7,95 milliards de PLN afin d'atténuer les conséquences sociales et environnementales de la fermeture de mines de charbon non compétitives d'ici à 2018 est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Since the government came into power in 2006, by this summer it will have added close $160 billion to the debt.
D'ici l'été prochain, le gouvernement aura ajouté près de 160 millions de dollars à la dette depuis qu'il est arrivé au pouvoir, en 2006.

It is fascinating to see that in that 20 year period Newfoundland received a total of some $22.5 billion in transfers; Prince Edward Island, $4.9 billion; Nova Scotia, $28.7 billion. New Brunswick, $24.9 billion; Quebec, $178.3 billion; Ontario, $154 billion; Manitoba, some $30 billion; Saskatchewan, almost $20 billion; Alberta, close to $40 billion; and British Columbia, almost $53 billion.
Il est fascinant de constater qu'au cours de cette période de 20 ans, Terre-Neuve a reçu un total de quelque 22,5 milliards de dollars en transferts; l'Île-du-Prince-Édouard a reçu 4,9 milliards; la Nouvelle-Écosse, 28,7 milliards; le Nouveau-Brunswick, 24,9 milliards; le Québec, 178,3 milliards; l'Ontario, 154 milliards; le Manitoba, environ 30 milliards; la Saskatchewan, près de 20 milliards; l'Alberta, presque 40 milliards; et la Colombie-Britannique, près de 53 milliards.

I am sharing these figures because when we take a close look at them we can see that each of these banks made huge profits. Here are the annual profits of Canadian banks: the Royal Bank of Canada, for example, made $8.4 billion in profit; Scotiabank made $6.7 billion; TD Canada Trust made $6.1 billion; BMO made $4.2 billion; CIBC made $3.4 billion and National Bank; of Canada made $1.5 billion.
Les profits annuels des banques canadiennes sont les suivants: la RBC Banque Royale, par exemple, a fait des profits de 8,4 milliards de dollars; la Banque Scotia, 6,7 milliards de dollars; TD Canada Trust, 6,1 milliards de dollars; la BMO, 4,2 milliards de dollars; la CIBC, 3,4 milliards de dollars et la Banque Nationale du Canada, 1,5 milliard de dollars.

Please give a brief comment. Very briefly, in Budget 2011 we closed $4 billion of tax loopholes over five years, which was part of the savings measures we identified in Budget 2011.
Très brièvement, dans le Budget 2011, nous avons supprimé des échappatoires fiscales de quatre milliards de dollars sur cinq ans, ce qui faisait partie des mesures d'économie prévues dans le Budget 2011.

This includes nearly $8.6 billion through equalization, an increase of close to $3.8 billion or a 78% increase since the former Liberal government; $6.1 billion through the Canada health transfer, an increase of $294 million from last year, for a total of $25.4 billion for all of the provinces and territories; and $2.6 billion through the Canada social transfer, which will provide provinces and territories with a total of $11.2 billion.
Ces transferts comprennent près de 8,6 milliards de dollars au titre de la péréquation, soit une augmentation de près de 3,8 milliards de dollars, ou 78 p. 100, depuis le précédent gouvernement libéral, ainsi que 6,1 milliards de dollars au titre du Transfert canadien en matière de santé, soit 294 millions de dollars de plus que l'année dernière, pour un total de 25,4 milliards de dollars pour les provinces et les territoires, sans oublier les 2,6 milliards de dollars au titre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux, lequel permettra de verser 11,2 milliards de dollars aux provinces et territoires.