Vertaling van "closed-door policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed-door policy
politique de repli

automatic fire door [ automatically closing fire door | self-closing fire door | self-closing door ]
porte coupe-feu à fermeture automatique [ porte coupe-feu à commande automatique | porte coupe-feu à fonctionnement automatique | porte ignifuge à fermeture automatique ]

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

double-acting door [ swinging door | self-closing door | swing door | double-swing door | two-way door ]
porte va-et-vient

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

camera | with closed doors
à huis-clos

self-closing door
porte à ferme-porte | porte à autofermeture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Detailed priority setting during the implementation of Horizon 2020 will entail a strategic approach to programming of research, using modes of governance aligning closely with policy development yet cutting across the boundaries of traditional sectoral policies.
La fixation en détail des priorités au cours de la mise en œuvre d'Horizon 2020 passera par une approche stratégique de la programmation de la recherche, en utilisant des modes de gouvernance étroitement alignés sur l'évolution des politiques tout en s'affranchissant des cloisonnements entre politiques sectorielles traditionnelles.

Further progress towards women's employment targets should be more closely monitored, policies strengthened and impact evaluated more systematically.
Les progrès réalisés vers les objectifs d'emploi des femmes devraient faire l'objet d'un contrôle plus strict tandis que les politiques devraient être renforcées et l'impact évalué de manière plus systématique.

The same is true for the ongoing process of developing synergies with closely related policy areas, such as the OMC on Education and Training, the EU Health Strategy[7] and the European Agenda for the Integration of Migrants.
Il en va de même pour le processus actuel de création de synergies avec des domaines d'intervention étroitement liés, comme la MOC pour l'éducation et la formation, la stratégie communautaire en matière de santé[7] et l'agenda européen pour l'intégration des migrants.

Linking income support systems closely with policies to increase people's ability to access the labour market and to end long-term dependency is also seen as very important.
Une autre action considérée comme fondamentale consiste à créer une interdépendance étroite entre les systèmes d'aide aux revenus et les politiques destinées à accroître la capacité des personnes à accéder au marché de l'emploi et à mettre un terme à la dépendance de longue durée.

The advantage is that the European message can be disseminated by a system that is close to policy development.
L'avantage de cette solution est que le message européen pourrait être diffusé par un système en contact avec le niveau où s'élaborent les politiques.