Vertaling van "closed tournament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed tournament
tournoi fermé [ tournoi limité | tournoi réservé ]

closed championship | closed tournament
championnat fermé | tournoi fermé

single-elimination tournament [ single elimination tournament | knockout tournament ]
tournoi simple élimination [ tournoi à simple élimination | tournoi à élimination simple | tournoi-élimination | tournoi éliminatoire simple ]

tournament linage fees [ tournament linage | tournament lineage ]
frais de tournoi

double elimination tournament | double-elimination tournament | double elimination tourney | double-elimination tourney
tournoi à double élimination | tournoi double élimination

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There can be significant benefits from close cooperation between police and justice and prosecuting agencies both in respect of one-off matches and tournaments.
Une coopération étroite entre la police, les autorités judiciaires et les autorités chargées des poursuites peut présenter des avantages non négligeables, tant dans le cas des matches occasionnels que des tournois.

16. Stresses the need to support anti-racist and anti-xenophobic initiatives in relation to the forthcoming World Cup tournament in Germany, and asks the authorities to closely monitor, prosecute and condemn those who are responsible for racist acts;
16. insiste sur la nécessité de soutenir les initiatives en faveur de la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le contexte de la prochaine coupe du monde de football organisée en Allemagne, et invite les autorités à surveiller étroitement, poursuivre et condamner toutes les personnes se rendant coupables d'actes racistes;

15. Stresses the need to support anti-racist and anti-xenophobic initiatives in relation to the forthcoming World Cup tournament in Germany, and asks to authorities to closely monitor, prosecute and condemn those responsible for racist acts;
15. insiste sur la nécessité d'appuyer les initiatives visant à lutter contre le racisme et la xénophobie dans la perspective de la prochaine Coupe du monde en Allemagne et demande aux autorités de surveiller étroitement, de poursuivre en justice et de condamner les auteurs d'actes racistes;

I believe that this weekend he is planning on going all the way from Sherwood Park just east of Edmonton, where they live close to us, to Calgary for his first out of town tournament.
Je crois qu'il doit aller, en fin de semaine, de Sherwood Park—un peu à l'est d'Edmonton où il vit avec sa famille pas très loin de chez nous—jusqu'à Calgary pour y disputer son premier tournoi à l'extérieur.

On February 29, in Red Deer, Alberta, the defending Canadian champions representing the Mayflower Curling Club of Halifax defeated a younger but very talented Quebec rink 7-4, in a very close match at the Scott Tournament of Hearts.
Le 29 février, à Red Deer, en Alberta, les championnes canadiennes en titre représentant le club de curling Mayflower de Halifax ont battu une équipe québécoise jeune, mais très talentueuse au compte de 7 à 4 dans le cadre du Tournoi des coeurs de Scott.

In addition to the comprehensive exchange of information, and in accordance with the principles in chapter 1 of this handbook, the organising NFIP, following close consultation with the competent operational policing agency, should invite a visiting police delegation from the visiting country or countries whenever there is a major tournament.
Outre l'échange fourni d'informations, et conformément aux principes énoncés au chapitre 1 du présent manuel, le PNIF du pays organisateur devrait, après une étroite concertation avec le service opérationnel de maintien de l'ordre compétent, inviter une délégation des services de police du ou des pays en visite à l'occasion de chaque grand tournoi.

There can be significant benefits from close cooperation between police and justice and prosecuting agencies in respect of both one-off matches and tournaments.
Une coopération étroite entre la police, les autorités judiciaires et les autorités chargées des poursuites peut présenter des avantages non négligeables, tant dans le cas des matchs occasionnels que des tournois.