Traduction de «closed model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closed model
modèle fermé

closed-panel plan | closed-access plan | gatekeeper model
régime à accès indirect

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

past model allowance [ PMA | close-out allowance ]
indemnité de fin de série

IS-LM model closed economy
modèle IS-LM en économie fermée

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not all the new ‘sustainable’ economic models fit into the three concepts set out above, but these three concepts do serve to highlight the vagueness of certain terms used to describe new economic models, reflecting discussions about the profile of the sharing economy or its close relation the collaborative economy.
Les nouveaux modèles économiques soi-disant durables ne se regroupent pas seulement derrière les trois concepts mentionnés ci-dessus. Mais ces derniers permettent néanmoins de souligner le flou de certains concepts utilisés pour décrire des nouveaux modèles économiques, à l’image des débats sur les contours de l’économie du partage ou du concept proche d’économie collaborative.

The design of the Canada pension plan investment board being established by the government with this bill is closely modelled on the Quebec Caisse de dépôt et placement.
L'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, que met en place le gouvernement par le biais de cette loi, s'est très largement inspiré de la Caisse de dépôt et placement du Québec.

The first group of five studies, noted in point 1 at the bottom of page 2, and the first five studies on the table at the end of the brief are the studies that I believe most closely model the situation facing Canada in Kyoto; that is, there's a scenario in which the industrialized nations agree to stabilize their emissions at 1990 levels in about the year 2010 and the models use some sort of price measure to constrain fossil fuel growth.
Le premier groupe des cinq études, dont il est question au point 1, en bas de la page 2, et les cinq premières études mentionnées dans le tableau à la fin du mémoire, sont celles qui, quant à moi, serrent au plus près la situation dans laquelle le Canada va se retrouver à Kyoto; il s'agit du scénario voulant que les nations industrialisées s'entendent pour stabiliser leurs émissions aux niveaux de 1990 d'ici à l'an 2010, et les modèles prévoient d'ailleurs une forme d'intervention sur les prix pour limiter l'utilisation croissante des combustibles fossiles.

This close relationship with supervisory decisions requires that such assessments are made by the resolution authority in close consultation with the competent authority consistently with the framework set out in Article 45(6) of Directive 2014/59/EU, and that accordingly the resolution authority should, in the framework of the obligation of the resolution authority to consult the competent authority under Article 45(6) of Directive 2014/59/EU, take account of the assessments made by the competent authority on the business model, funding model, and risk profile of the institution for the purposes of setting prudential requirements.
Ce lien étroit avec les décisions de surveillance nécessite que l'autorité de résolution effectue ces évaluations en étroite concertation avec l'autorité compétente, conformément au cadre défini à l'article 45, paragraphe 6, de la directive 2014/59/UE et, dans le cadre de l'obligation qui lui est faite par l'article 45, paragraphe 6, de la directive 2014/59/UE de consulter l'autorité compétente, tienne compte des évaluations portées par cette dernière sur le modèle d'entreprise, le modèle de financement et le profil de risque de l'établissement aux fins de la définition des exigences prudentielles.

As I had been anticipating, this treaty fairly closely models what has been done in other investor state treaties, but it is more egregious than usual in that we are allowing the People's Republic of China and its state-owned enterprises the ability to circumvent our courts, bypass our court system, and go directly to an international arbitration and challenge any law passed at the municipal level, provincial level, federal level, or even any decision of our courts.
Toutefois, il est plus inacceptable que d'habitude, car il permettra à la République populaire de Chine et aux entreprises qui appartiennent à cet État de contourner notre système judiciaire et de s'adresser directement à un arbitre international pour contester une loi adoptée à l'échelle municipale, provinciale ou fédérale, ou encore une décision rendue par nos tribunaux.

Model animal health certificate for the import into the European Union of ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities
Modèle de certificat zoosanitaire pour l’importation dans l’Union européenne d’animaux aquatiques ornementaux destinés à des installations fermées détenant des espèces d’ornement

Contrary to what then Minister of National Defence Bill Graham said, the Dutch agreement was not used as a close model, although it may have been a quite distant model.
Contrairement à ce que le ministre de la Défense de l'époque, M. Bill Graham, a dit, l'entente néerlandaise n'a pas servi de modèle de base, peut-être seulement de point de départ.

8. The Commission shall, in close cooperation with Member States, establish a model grant agreement in accordance with this Regulation.
8. La Commission établit, en étroite coopération avec les États membres, une convention de subvention type conformément au présent règlement.

the model shall be subject to periodic review to determine the accuracy of its performance (e.g. assessing the continued appropriateness of assumptions, analysis of profit and loss versus risk factors, comparison of actual close out values to model outputs).
le modèle fait l'objet d'un examen périodique destiné à déterminer la qualité de ses performances (par exemple, pour contrôler que les hypothèses demeurent appropriées, analyser les profits et les pertes par rapport aux facteurs de risque, comparer les valeurs de liquidation effectives avec les résultats du modèle).

Mr. Wark: Senator, I could not convey the details of comparative international legislation on this except to say that the Canadian Official Secrets Act was closely modeled on the British Official Secrets Act.
M. Wark : Sénateur, je ne pourrais pas vous fournir une analyse comparative fouillée des lois internationales à ce sujet, sauf pour dire que la Loi canadienne sur les secrets officiels s'est beaucoup inspirée de la loi correspondante de la Grande-Bretagne.