Traduction de «closed last year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

closing | closing process | year-end closing
clôture | fermeture des livres | fermeture | clôture des comptes | clôture de l'exercice | arrêté des comptes | arrêté définitif | arrêté

last year prevalence
prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année

ending inventory | closing inventory | closing stock | year-end inventory
stock de clôture | stock final | stock de fermeture | stock à la fin

closing procedures | year end procedures
opérations d'inventaire

last year instalment segment
segment des versements de l'année précédente

periodic procedures | closing procedures | year-end procedures
procédures d'inventaire | opérations d'inventaire | procédures de fin d'exercice

closing procedures [ year-end procedures ]
procédures en fin d'exercice [ procédés de clôture | procédés de fin d'exercice ]

closing [ year-end closing | year-end closing of accounts ]
clôture des comptes [ clôture | fermeture des livres | fermeture | clôture de l'exercice | arrêté des comptes | arrêté | clôture des comptes en fin d'exercice ]

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year, bids for agri-food promotion programmes exceeded the available budget by close to ten times.
L'année dernière, les offres portant sur des programmes de promotion des produits agroalimentaires ont dépassé de près de dix fois le budget disponible.

The country reports analyse in greater detail the barriers to investment identified by the Commission last year and presented together with the Annual Growth Survey 2016. It is necessary for Member States to work closely with each other and with the EU institutions to address these barriers in the context of the European Semester and to deliver on the third pillar of the Investment Plan for Europe
Les rapports par pays contiennent une analyse plus détaillée des obstacles à l'investissement recensés par la Commission l'année dernière et présentés en même temps que l'Examen annuel de la croissance Il est indispensable que les États membres coopèrent étroitement entre eux et avec les institutions de l'UE pour lever ces obstacles dans le cadre du Semestre européen et ainsi atteindre les objectifs du troisième pilier du plan d'investissement pour l'Europe

There is a close working relationship between ISPA and IFIs - the EBRD in particular, who is providing loan finance to one of the eleven ISPA projects approved last year - waste water, Rybnik.
Il existe des relations de travail étroites entre l'ISPA et les institutions financières internationales, en particulier avec la BERD qui a accordé un prêt pour le financement d'un des onze projets ISPA approuvés l'an dernier, à savoir le projet concernant le traitement des eaux usées à Rybnik.

The post office in L'Ancienne-Lorette closed last year despite fierce opposition from the people who live there.
L'an dernier, le bureau de poste de L'Ancienne-Lorette a été fermé, malgré l'opposition farouche des résidants de la ville.

the last closing share price of the first year of trading, if its shares have been admitted to trading for more than one year but less than two years.
le dernier prix de clôture de l'action pour la première année de négociation, si ses actions sont admises à la négociation depuis plus d'un an, mais moins de deux ans.

If the Liberal Party could do anything, perhaps it could call Ontario Premier Dalton McGuinty and ask him to finally close those dirty coal-fired plants that he promised to close last year and failed to deliver.
Si le Parti libéral pouvait faire quelque chose, peut-être pourrait-il appeler le premier ministre de l’Ontario, Dalton McGuinty, pour lui demander de fermer enfin ces centrales au charbon polluantes comme il a promis de le faire l’an dernier. Il ne l’a toujours pas fait.

Before the membership negotiations closed last year, I announced that the Commission would be presenting a report on the preparedness of the acceding Member States about six months before they actually joined.
L'année dernière, avant de conclure les négociations d'adhésion, j'avais annoncé que la Commission présenterait un rapport sur l'état de préparation des nouveaux États membres environ six mois avant l'adhésion proprement dite.

Lingan colliery closed last year.
La mine Lingan a fermé l'an dernier.

Raw log exports this year are higher again than they were last year, more than a million cubic metres, and 300,000 cubic metres is what it took to support the Eburne Sawmill, a state-of-the art sawmill on the Fraser River that closed last year.
Les exportations de bois brut sont cette année encore plus élevées que l'année dernière, dépassant le million de stères, alors que 300 000 stères suffisaient à assurer la survie de la scierie Eburne, une scierie ultramoderne sur la rivière Fraser, qui a fermé ses portes l'année dernière.