Traduction de «closed european seas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea bass [ European sea bass | European bass | white sea perch ]
bar commun [ bar ]

white-tailed eagle | white-tailed sea-eagle | grey sea-eagle | European sea-eagle | white-tailed fish-eagle
pygargue à queue blanche | aigle-pêcheur à queue blanche

European Community Seaport Organisation | European Community Seaports Organisation | European Sea Ports Organisation | ECSO [Abbr.] | ESPO [Abbr.]
Organisation européenne des ports maritimes communautaires

European Sea Force | EUROMARFOR [Abbr.]
force maritime européenne | EUROMARFOR [Abbr.]

closed sea | inland sea
mer fermée

land-locked sea [ landlocked sea | closed sea ]
mer intérieure [ mer fermée ]

Single European Act [ SEA ]
Acte unique européen [ AUE ]

European seabass | bass | sea perch | white sea perch
bar | loup

mare clausum [ closed sea ]
mare clausum [ mer fermée ]

Single European Act [ SEA [acronym] ]
Acte unique européen [ Acte unique | AUE [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Recalls that the potential impact of climate change may have devastating consequences for some of the more closed European seas, such as the Baltic; notes that some scientific studies forecast an 8-50% fall in the salinity of the water and a 2-4°C rise in its surface temperature, which could destroy a large part of the marine fauna and flora if these forecasts prove accurate;
4. rappelle que les incidences éventuelles des changements climatiques pourront avoir des conséquences dévastatrices dans certaines des mers européennes les plus fermées, comme c'est le cas de la mer Baltique, et que certaines études scientifiques prévoient une baisse comprise entre 8 et 50 % de la salinité de l'eau et une hausse comprise entre 2° C et 4° C de la température superficielle de ces mêmes eaux, ce qui, si tel devait être le cas, pourrait se traduire par l'extermination d'une grande part de la faune et de la flore marines;

3. Calls on the Commission to provide for the establishment of long-term management plans for all commercial EU fisheries within a highly decentralised management regime which fully involves all relevant stakeholders; highlights the possibility of grouping fisheries according to geographical fishing region by regionalising the common fisheries policy, whereby the specificities of the different European seas should be taken into account as well as the situation of small-scale fisheries in the different areas, in order to align management measures as closely as possible to the actual situations facing the different fleets;
3. demande à la Commission de prévoir l'établissement de plans de gestion à long terme pour toutes les pêcheries de l'Union dans le cadre d'un régime de gestion hautement décentralisé qui associe pleinement toutes les parties prenantes; souligne la possibilité de regrouper les pêcheries dans des régions géographiques de pêche, par la régionalisation de la politique commune de la pêche, ce qui permettrait de prendre en considération aussi bien les spécificités des différentes mers européennes que la situation de la pêche artisanale dans les différentes régions, afin de rapprocher autant que possible les mesures de gestion de la situation réelle des différentes flottes;

I am particularly pleased to pick out the concern about environmental disasters on the sea – I recall the case of the Prestige, which took place very close to the northern coast of Portugal – and the need for stronger rules to prevent them on the European seas.
Je suis particulièrement satisfait de relever les préoccupations formulées au sujet des catastrophes environnementales survenant en mer − je me rappelle le cas du Prestige, qui s’est produit très près de la côte nord du Portugal – ainsi que la nécessité de renforcer les règles pour empêcher celles-ci dans les mers européennes.

The primary markets for sea scallops are the United States and several members of the European Union, with an export value of close to $100 million.
Les principaux marchés pour le pétoncle sont les États-Unis et plusieurs pays de l'Union européenne. La valeur des exportations atteint presque 100 millions de dollars.

Speaking in the European Parliament today, Fisheries Commissioner Franz Fischler said "Given the lack of a recovery plan for 2003, the scientific advice is to close targeted cod fishing in the North Sea, Irish Sea, West of Scotland, Skaggerak and Kattegat.
Aujourd'hui, au Parlement européen le Commissaire de Pêche Franz Fischler a fait les déclarations suivantes: "En l'absence d'un plan de reconstitution pour 2003, les scientifiques préconisent de suspendre la pêche directe du cabillaud en mer du Nord, en mer d'Irlande, dans les eaux situées à l'ouest de l'Ecosse, dans le Skaggerak et dans le Kattegat.

At the close of discussions, the Council agreed to: - request the European Parliament's Opinion by the urgent procedure; - instruct the Permanent Representatives Committee to examine the proposal: . in the light of the scientific data available and . bearing in mind the special nature of the Mediterranean as a closed sea.
Au terme du débat, le Conseil est convenu de - solliciter l'avis du Parlement européen par procédure d'urgence, - charger le Comité des Représentants permanents : . d'examiner la proposition au vu des données scientifiques disponibles et . en tenant compte de la spécificité de la Méditerranée en tant que mer fermée.

Responding to the further harrassment of two European fishing boats by Canadian patrol vessels outside Canadian waters, the European Commission issued the following statement: The European Commission considers it deeply regrettable that Canada has committed a further flagrant violation of international law on the high seas, especially as we have come so close to an agreement.
En réponse à la nouvelle attaque des patrouilleurs canadiens contre les deux bateaux de pêche européens en dehors des eaux canadiennes, la Commission européenne a fait la déclaration suivante: La Commission européenne regrette vivement que le Canada ait de nouveau violé le droit international applicable à la haute mer, d'autant plus qu'un accord était sur le point d'être conclu.

The European Union, whose policy towards the Baltic Sea region will contribute to the achievement of the Stability Pact's objectives, in particular to the constructive development of Russian-Baltic relations, will continue to keep a close watch on the further progress of that process, which comes under the OSCE and which could give rise to the continuation of work carried out in the context of the regional round tables.
L'Union européenne, dont la politique vis-à-vis de la région de la Mer baltique contribuera à la réalisation des objectifs du Pacte de stabilité, en particulier au développement constructif des relations russo-baltes, demeurera attentive à la suite de ce processus, qui relève de l'OSCE, et qui pourrait donner lieu à la poursuite du travail mené dans le cadre des tables régionales.