Vertaling van "closed down they have put metal fencing around them " (Engels → Frans) :

In the latter location, the federal government has so neglected maintenance that most of the facilities have been closed down. They have put metal fencing around them to block any access.
D'ailleurs, à cet endroit, le gouvernement fédéral a tellement négligé l'entretien qu'il a récemment fermé la majeure partie des installations en érigeant une clôture métallique afin d'empêcher tout accès au lieu.

We know we've cut them all down, we're putting in V-hulls, and we're reinforcing them so they're more blast-proof, which hopefully increases the survivability and decreases the injuries of our brave men and women who have to ride around in them.
Nous savons que nous les avons tous réduits, que nous les avons équipés de coques en V et que nous les renforçons pour qu'ils résistent mieux aux explosions, ce qui, nous l'espérons, augmentera les chances de survie des hommes et des femmes braves qui doivent circuler à leur bord, et réduira la gravité des blessures.

They asked to have their growth taken into consideration and put them down around 20 per cent on the negative side of the variable quotient.
Ces électeurs réclament qu'on tienne compte de cette croissance et que leurs circonscriptions se situent à environ 20 p. 100 sur l'échelle des moins du quotient variable.