Vertaling van "closed down crab " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aperture closing down [ aperture stopping down | lens decreasing | diaphragm closing down ]
fermeture du diaphragme [ fermeture de l'objectif ]

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

closing down and dismantling of a plant | closing down and dismantling
arrêt et démontage d'une usine | arrêt et démontage

closing down sale | winding up sale | winding-up sale | closing down
solde de fermeture

closing down | shut-down
abandon de l'exploitation | cessation de l'exploitation

closing down | shut-down of a farm
cessation de l'exploitation d'une ferme

closing out sale [ closing down sale | winding-up sale ]
solde de fermeture [ solde de clôture | vente pour cessation de commerce ]

close down the kitchen and leave in a safe and secure condition | handover the area of food preparation | handover the food preparation area | handover the preparatory food area
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

closing down cost
frais de liquidation

close down
cesser son activité [ liquider ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Workers in the crab industry went out onto the street, practically turned the whole place upside down, until the federal government finally said that it would establish programs to close the black hole in the employment insurance system.
Les employés du secteur du crabe sont allés dans la rue, ont quasiment viré la péninsule à l'envers et, finalement, avec le gouvernement fédéral, ont dit qu'ils allaient donner des programmes pour qu'on puisse fermer le trou noir de l'assurance-emploi.

We both used to work in a fish processing plant for $6.50 an hour. Today, we are out of work because the cod fisheries have been closed down, crab quotas have been reduced and lobster quotas are all but gone”.
On est deux personnes à avoir travaillé à 6,50 $ de l'heure dans les usines de poisson, et aujourd'hui, on n'a pas d'emploi, parce que la pêche à la morue est fermée, parce que les quotas de crabe ont baissé, parce que les quotas de homard ne sont plus là».