Vertaling van "close my remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignored in my remarks
exclu de mes remarques

closing remarks [ closing words ]
mot de la fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me close my remarks by taking you through one day in federal-provincial-territorial interactions to demonstrate the real-time commitment.
Permettez-moi de conclure en vous relatant les interactions fédérales-provinciales-territoriales d'une journée pour démontrer la volonté de travailler en temps réel.

In the same way that I closed my remarks last week, I'll close my introductory remarks now by emphasizing again the importance of implementation.
Comme je l'ai fait la semaine dernière, je terminerai mes remarques introductives en insistant une fois de plus sur l'importance de la mise en oeuvre de la loi.

Dr. D'Cunha: I will close my remarks with a comment. The NMRA in the U.K. and the Dutch MEB provide those reports free to all manufacturers of all marketing authorizations.
Dr D'Cunha : Je dirai enfin que les organismes de réglementation au Royaume-Uni et aux Pays-Bas permettent à tous les fabricants d'avoir accès gratuitement à tous les rapports sur les médicaments qui ont reçu des autorisations de mise en marché.

I would like to make one final comment to close my remarks on the issue of the public interest.
Je ferai un dernier commentaire pour conclure sur cette question d'intérêt public.

I am pleased, Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, to close my remarks and to commend the draft budget to the European Parliament this afternoon.
Je me réjouis, Monsieur le Président, honorables Députés, Mesdames et Messieurs, de clôturer maintenant mes remarques et de recommander cet après-midi le projet de budget au Parlement européen.

Let me now conclude my remarks with a few words on the specific programmes that I have monitored more closely on behalf of my group.
Je voudrais à présent terminer mon intervention en apportant quelques commentaires sur les programmes spécifiques que j’ai plus particulièrement suivis au nom de mon groupe.

As I draw to the close of my remarks, I would like to say something about a number of important contributions to European internal policy.
Alors que mes remarques touchent à leur fin, je tiens à dire un mot au sujet d’une série d’importantes contributions à la politique intérieure de l’Union.

Similar to my remarks concerning the Eurosystem, the Executive Board of the ECB is a close-knit team.
Comme je l’ai dit de l’Eurosystème lui-même, le Directoire forme une équipe très unie.

I would like to close, as I closed my earlier remarks, by referring to the outstanding record of the present Governor.
Pour conclure, je tiens à souligner, comme je l'ai fait dans mes précédentes remarques, la contribution formidable de l'actuel gouverneur.

I will close my remarks by touching on the issue of federal funding and its role in the health care system.
Je vais terminer en touchant un mot du financement fédéral et de son rôle dans le régime de soins de santé.