Traduction de «close hospitals nurses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital nursing school [ hospital school of nursing ]
hôpital d'enseignement des sciences infirmières

hospital nurse
infirmière hospitalière

hospital nursing
nursing hospitalier

graduate hospital nurse
infirmière hospitalière graduée

Hospital Nursing Resources Manager
Coordonnatrice des soins infirmiers

hospital nurses courses
cours de sciences infirmières hospitalières

Hospital nurse
infirmier hospitalier

knowledge of nursing care for hospitalized animals | nursing care for hospitalized animals | hospitalised animal nursing care | hospitalized animal nursing care
soins infirmiers aux animaux hospitalisés

deliver nursing care to animals in veterinary hospitals | ensure hospitalised animals receive nursing care | deliver nursing care to hospitalised animals | provide nursing care for hospitalised animals
fournir des soins infirmiers à des animaux hospitalisés

Hospital admission, pre-nursing home placement
hospitalisation avant placement dans un centre d'hébergement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had to close hospitals. Nurses were laid off.
Nous avons dû fermer des hôpitaux et congédier des infirmières.

Nursing at the hospital itself has decreased significantly since the hospital closed and now the hospital only has enough nursing staff to keep 25 of its 39 beds open.
Les soins infirmiers à l'hôpital même ont beaucoup diminué depuis la fermeture de l'établissement, si bien que l'hôpital a seulement le personnel infirmier nécessaire pour garder 25 de ses 39 lits ouverts.

– (DE) Mr President, I have been on night duty in hospitals on two occasions, from 9 p.m. until 5 a.m. Anyone who has experienced the work of nurses, junior doctors and ambulance drivers at close quarters will understand that it is most unrealistic to assume that on-call time can be broken down into active and inactive parts.
– (DE) Monsieur le Président, j’ai assuré la permanence de nuit dans des hôpitaux en deux occasions, de 21 heures à 5 heures. Quiconque a une expérience directe du travail des infirmiers, des internes et des chauffeurs d’ambulance comprendra qu’il est complètement irréaliste d’imaginer que le temps de garde puisse être divisé en périodes d’activité et d’inactivité.

In Poland, for example, it is hard for nurses to find a job paying more than EUR 250 a month, whilst in Belgium hospital wards are being closed due to a shortage of nurses.
En Pologne, par exemple, il est difficile pour une infirmière de trouver un emploi rémunéré plus de 250 euros par mois, alors que dans les hôpitaux belges, des services sont fermés en raison d’une pénurie d’infirmières.

Recently – this also affects me as an Italian – an Italian hospital in Kabul, one of the few that was working in a decent, modern way, had to be closed because the staff were threatened with reprisals, since the regime would not accept that women could work there in close contact with male doctors and nurses.
Récemment - ce fait me concerne parce que je suis italien - un hôpital italien de Kaboul, un des rares qui fonctionnaient de façon décente et moderne, a dû être fermé parce que le personnel était menacé de représailles car le régime n'admettait pas que les femmes y travaillent en contact étroit avec des médecins et des infirmiers.

We cannot ask the federal government to sponsor and finance but to leave people alone and then second guess whether provinces are closing hospitals or cutting back on doctors or cutting back on nurses.
On ne peut pas demander au gouvernement fédéral de parrainer et de financer mais sans intervenir, et puis d'essayer d'anticiper si les provinces fermeront des hôpitaux ou réduiront les effectifs en personnel médical ou en personnel infirmier.

We feel that home care should not be seen as an option only to be considered when beds are closing, or when there is a hospital nursing shortage.
À notre avis, les soins à domicile ne doivent pas être considérés comme une solution à envisager seulement lorsque les lits d'hôpitaux ferment ou quand il y a pénurie d'infirmière et d'infirmier.

As the new official opposition deputy critic for health, I will not allow the Liberals to forget that hospitals are closing, there are fewer beds in hospitals, waiting lines are longer and longer, 1,400 doctors and 6,000 nurses have left the country since the government took over.
En tant que nouveau porte-parole adjoint de l'opposition officielle sur les questions de santé, je ne permettrai pas aux libéraux d'oublier que des hôpitaux ferment, qu'on supprime des lits dans les hôpitaux, que les files d'attente sont de plus en plus longues, que 1 400 médecins et 6 000 infirmières ont quitté le pays depuis que ce gouvernement est au pouvoir.