Vertaling van "close commercial ties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sack closing machine | sack sewing machine | sack tying machine
machine à coudre les sacs | machine à fermer les sacs | machine à lier les sacs

commercial control system [ closed-loop system ]
action corrective de type fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And I'm happy to be doing so in Belgium, which has long had close commercial and political ties with the United Kingdom.
Et je suis heureux de le faire ici, en Belgique, qui entretient depuis longtemps des liens commerciaux et politiques étroits avec le Royaume-Uni.

It is a matter about which there is much discussion, not least on the close commercial ties that can be established between less-developed countries and the European Union.
C’est un sujet qui fait l’objet de nombreux débats, tout particulièrement en ce qui concerne la création potentielle de relations commerciales étroites entre les pays les moins avancés et l’Union européenne.

They're closely integrated into EU markets through their membership in the European Economic Area; thus CEFTA will allow Canadian companies to expand commercial ties both with the EFTA countries themselves and with the European Union more broadly.
Ils sont étroitement intégrés aux marchés de l'Union européenne par le biais de leur affiliation à l'Espace économique européen.

Furthermore, under the terms of his contract of employment, an in-house lawyer may be required to carry out other tasks which may have an effect on the commercial policy of the undertaking and which cannot but reinforce the close ties between the lawyer and his employer.
En outre, dans le cadre de son contrat de travail, l’avocat interne peut être appelé à exercer d’autres tâches qui peuvent avoir une incidence sur la politique commerciale de l’entreprise et qui ne peuvent que renforcer ses liens étroits avec son employeur.

Time does not permit me to list the many close ties between our two countries: bilateral, regional, commercial, cultural, academic, and others as well.
Je n'ai pas le temps nécessaire pour énumérer tous les liens étroits qui nouent nos deux pays, car il y en a simplement trop : bilatéraux, régionaux, commerciaux, culturels, académiques, et j'en passe.

I know some Canadians believe that close ties between the United States and Cuba will end the economic, commercial, and political ties between Canada and Cuba.
Je sais que certains Canadiens croient que des liens étroits entre les États-Unis et Cuba entraîneront la fin des liens économiques, commerciaux et politiques entre le Canada et Cuba.

This party added, ‘Prof Marielle Christiansen (Head of OPTIMAR project) in Trondheim considers that it is very difficult for companies to participate and take advantage of results from this program which is said to be a public research programme with the view of broadening the base for all Norwegian companies, because they are already working closely with SINTEF and MARINTEK and had promised to share the research results with these commercial organisation (SINTEF and MARINTEK are both institutes located in Trondheim and has for a number of reasons close ties with the Technical University NTNU)’.
La partie intéressée a ajouté: «Le Pr Marielle Christiansen (chef du projet OPTIMAR), de Trondheim, considère qu’il est très difficile pour les entreprises de participer à ce projet et d’exploiter les résultats de ce programme, dont on dit qu’il s’agit d’un programme de recherche public qui aurait pour but d’élargir la base pour l’ensemble des sociétés norvégiennes, parce qu’elles coopèrent déjà étroitement avec SINTEF et MARINTEK et ont promis de partager les résultats de la recherche avec ces organisme commerciaux (tant SINTEF que MARINTEK sont des instituts situés à Trondheim et entretiennent, pour diverses raisons, des relations étroites avec l’université technique UNST)».

This conflict also reveals the close weave of political, economic and commercial ties among the various trading partners on the continent.
Ce conflit nous permet aussi de constater que les liens politiques, économiques et commerciaux sont tissés très serré parmi les multiples partenaires commerciaux du continent.

We know the difficulties that research can get into if it is so closely tied in with corporate and commercial sponsorship that it loses its academic freedom and independence to come forth with accurate findings.
On sait à quel point la recherche peut devenir difficile lorsqu'elle est liée de si près à la commandite commerciale ou d'entreprise que le personnel perd la liberté ou l'indépendance nécessaire pour trouver des solutions précises.