Traduction de «close co-operation between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party No.3 on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade [ Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade ]
Groupe de travail N° 3 sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]
Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries
Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries

bodyguard | close protection officer | close protection operative | personal protection officer | CPO [Abbr.]
agent de protection physique de personne | agent de protection rapprochée | garde du corps | APR [Abbr.]

Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings (ECGs)
Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération (GEC)

closed-shop operation | separation of functions
fonctionnement à porte fermée

connect vehicle operations and maintenance departments | ensure vehicle maintenance department communicates with operations | connect vehicle maintenance and operations departments | establish communication between vehicle maintenance and operations departments
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The close co-operation between the government and the Canadian agriculture and agri-food industry that characterizes the development of Canada's initial agriculture negotiating position was also fully present at the Seattle WTO ministerial conference held at the beginning of December 1999.
L'étroite collaboration entre le gouvernement et l'industrie canadienne de l'agriculture et de l'agroalimentaire qui a caractérisé l'élaboration de la position initiale du Canada à l'égard des négociations agricoles s'est aussi pleinement manifestée lors de la conférence ministérielle de l'OMC qui a été tenue à Seattle au début de décembre 1999.

Whilst this Communication focuses primarily on operational co-operation, in particular with business and customs authorities in third countries, it is also important not to lose sight of the need for close co-operation between law enforcement authorities.
Si la présente communication se concentre principalement sur la coopération opérationnelle, notamment avec les opérateurs économiques et les autorités douanières des pays tiers, il importe également de ne pas perdre de vue la nécessité d’une étroite coopération entre les instances chargées de faire appliquer la loi.

Support should be targeted at groups with the greatest potential (such as unemployed workers with professional skills, women or young people), and should rely on close co-operation between employment services, business support and finance providers.
Le soutien doit cibler les groupes possédant le plus grand potentiel (tels que les travailleurs qualifiés sans emploi, les femmes ou les jeunes) et doit reposer sur une coopération étroite entre les services de l’emploi, les fournisseurs de services de soutien aux entreprises et les prestataires de services de financement.

To develop effective and close co-operation between universities and industry
Le développement d'une coopération étroite et efficace entre les universités et l'industrie

Our relationship with Air Force Space Command, which continues to be headquartered in Colorado Springs and is most closely connected to the NORAD mission, still remains one of close co-operation between NORAD Canadians and their American colleagues.
En revanche, le Commandement spatial de l'aviation, ou Air Force Space Command, a toujours son quartier général à Colorado Springs et a gardé des liens étroits avec la mission NORAD: il y a donc encore une collaboration étroite entre les Canadiens du NORAD et leurs collègues américains.

The Commission intends to encourage the creation and development of close co-operation between regulators in the framework of the existing networks of regulatory authorities [39].
La Commission entend favoriser la mise en place et le renforcement d'une coopération étroite entre régulateurs dans le cadre des réseaux d'autorités de régulation existants [39].

Against this background, and taking into account the complementarity of their respective roles, close co-operation between OLAF and Eurojust will be required in this field, thus ensuring that both can contribute their added value.
Dans ce contexte et en tenant compte de la complémentarité de leurs rôles respectifs, une coopération étroite entre OLAF et Eurojust sera nécéssaire en cette matière afin de s'assurer que chacun apporte sa valeur ajoutée.

However, the spirit of co-operation would indicate that the essential element is very close co-operation between the two levels and this is exactly what we are implementing in the negotiations with the British Columbia government.
Néanmoins, l'esprit de coopération indique, et nous sommes en train de l'appliquer dans les négociations avec le gouvernement de la Colombie-Britannique, que l'essentiel réside dans une coopération très étroite entre les deux niveaux.

I just spoke about the aspect of new pluralism of our system of government, that is, the system of partnership involves very close co-operation between different levels of government, between the federal government and the citizens in the present case, but it could also be between the federal government and provincial governments.
Je viens de parler de cet aspect de nouveau pluralisme dans le système gouvernemental, c'est-à-dire que ce système de partenariat se penche sur une coopération très étroite entre des niveaux différents du gouvernement, dans ce cas-ci le gouvernement fédéral et les citoyens, mais en même temps on peut parler entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.

The committee noted the close co-operation between Canada and the U.S. to ensure our special border relationship remains up to the task of detecting terrorists and organized criminals who move between our countries.
Le Comité a souligné la collaboration étroite entre le Canada et les autorités des États-Unis pour que notre relation spéciale aux frontières continue de nous permettre de détecter les terroristes et les criminels organisés qui se déplacent entre les deux pays.