Traduction de «close 19 stores » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Store in a dry place. Store in a closed container.
Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.

Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Store in a closed container.
Stocker dans un récipient fermé.

Retail Chains and Department Stores, 19--
Magasins de détail à succursales et les grands magasins, 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Woolworth Canada also estimates that because of the tax inclusive pricing it might consider closing 126 stores in the Atlantic region, which means a loss of approximately 300 jobs (1345 ) Another smaller but just as significant retail business, Carleton Cards, predicts that it will close 19 of its 37 stores in the region, throwing approximately 116 people out of work.
La société Woolworth Canada estime aussi que les prix incluant la taxe pourraient la forcer à envisager la fermeture de 126 magasins dans la région de l'Atlantique, ce qui signifie environ 300 emplois perdus (1345) Un autre détaillant plus petit, mais tout aussi important, Carleton Cards, prédit qu'il va fermer 19 de ses 37 magasins dans la région, mettant environ 116 personnes au chômage.

I see the parliamentary secretary here. He was at the same meeting I was at where the representative from Carleton Cards said that they would close 19 stores if this legislation came in as it was because they had 19 stores that were marginal, stores that were either just barely making it or slightly unprofitable.
Le secrétaire parlementaire, que je vois en face, a assisté à la même réunion où j'étais et où le représentant de Carleton Cards a dit que son entreprise fermerait 19 magasins si le projet de loi était adopté, parce que ces magasins sont petits et atteignent à peine le seuil de la rentabilité ou se situent juste au-dessous.

People came forward from Carleton Cards who said they will close 19 stores in Atlantic Canada if this legislation goes through.
Des gens de Carleton Cards sont venus nous dire qu'ils fermeraient 19 magasins dans la région de l'Atlantique si cette mesure législative est adoptée.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, it looks like the finance minister's harmonization road show hit a pot hole last week, then the wheels fell off, then it rolled over and then it exploded in the ditch (1425 ) First, Greenberg stores announced they are closing 5 stores in New Brunswick and a possible 19 others in Nova Scotia and they have placed the blame squarely on the harmonized GST.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, il semble bien que les efforts d'harmonisation du ministre des Finances aient déraillé la semaine dernière (1425) D'abord, les magasins Greenberg ont annoncé qu'ils fermeraient cinq magasins au Nouveau-Brunswick et peut-être 19 autres en Nouvelle-Écosse, et ont blâmé sans détour la TPS harmonisée pour ces fermetures.

A witness representing Carleton Cards said 19 stores would be closed.
Un témoin représentant Carlton Cards nous a dit que la compagnie allait fermer 19 magasins.