Vertaling van "cloning technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

hard-disk cloning utility | disk cloning utility | cloning utility | duplication utility | cloning software | ghosting software
utilitaire de clonage | utilitaire de duplication | logiciel de clonage

animal clone | clone | cloned animal
animal cloné | clone animal

DNA cloning | gene cloning | molecular cloning
clonage des gènes | clonage moléculaire

cloning [ clone ]
clonage [ clone ]

clone bank | clone library
banque de clones

reproduction cloning | reproductive cloning
clonage reproductif par transfert nucléaire | clonage reproductif

therapeutic cloning (1) | research cloning (2)
clonage à fin thérapeutique (1) | clonage thérapeutique (2)

cloning vector | cloning vehicle
vecteur de clonage

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conclusions and recommendations of the European Food Safety Authority contained in its 2008 opinion and reconfirmed in its statements in 2009 and 2010 recognised animal health and welfare concerns due to mortality rates associated with the cloning technology.
Les conclusions et les recommandations émises par l'Autorité européenne de sécurité des aliments dans son avis de 2008 et reconfirmées dans ses déclarations de 2009 et 2010 mettent en évidence des inquiétudes en ce qui concerne la santé et le bien-être des animaux en raison des taux de mortalité associés à la technique du clonage.

As there are no direct food safety concerns related to the cloning technology, but rather animal health and welfare ones, current proposals must pass the test of the GATT and TBT Agreements.
Étant donné que la technique du clonage ne suscite pas d'inquiétudes directes pour la sécurité alimentaire, mais plutôt pour la santé et le bien-être des animaux, les propositions actuelles doivent réussir l'épreuve de conformité avec l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce et l'accord sur les obstacles techniques au commerce.

Cloning, embryonic tissues used for medical purposes, personal databases and virtual universes: progress in knowledge and technology, especially in fields such as life sciences and technologies and information technology, goes hand in hand with a growing number of ethical issues.
Clonage, utilisation de tissus d'embryons à des fins médicales, bases de données personnelles et développement des univers virtuels : le progrès des connaissances et des technologies, surtout dans des domaines comme les sciences et technologies du vivant et les technologies de l'information, s'accompagne d'un nombre croissant de questions éthiques.

Naturally, I am fully aware of Parliament’s position on the use of cloning technologies for food production in Europe.
Je suis bien entendu pleinement conscient de la position du Parlement au sujet de l’utilisation des technologies de clonage à des fins de production de denrées alimentaires en Europe.

I therefore welcome the presence of the Commissioner and look forward to the report which he will submit to us on the regulation that needs to be applied to cloning technology, as well as the products that have already been obtained.
Je me félicite donc de la présence du commissaire et suis impatient de lire le rapport qu’il va nous présenter au sujet du règlement devant être appliqué à l’égard de la technologie du clonage et des produits déjà obtenus.

Another emerging issue is the application of cloning technology in animals, and in particular the introduction of products obtained from cloned livestock into the food chain.
Une autre question émergente est l'application des techniques de clonage chez les animaux, et notamment l'introduction de produits issus de bétail cloné dans la chaîne alimentaire.

For example, in May 1997, it issued an opinion, at the Commission’s request, on the ethical aspects of cloning technology.
Ainsi, le Groupe, à la demande de la Commission, a rendu en mai 1997 un avis sur les aspects éthiques des techniques de clonage.

Important innovations include the use of computers and robotics, the application of communications and information technology, new diagnostic techniques, genetic engineering, cloning, the production of new classes of pharmaceuticals, and the work now beginning on growing replacement tissues and organs.
Parmi les innovations importantes figurent l'utilisation de l'informatique et de la robotique, le recours aux technologies de la communication et de l'information, l'apparition de nouvelles techniques de diagnostic, le génie génétique, le clonage, la production de nouveaux types de produits pharmaceutiques, ainsi que les travaux qui débutent actuellement dans le domaine de la culture des tissus et organes de remplacement.