Vertaling van "clock ticks three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-host tick
tique à trois hôtes

Year 2000: the Clock is Ticking... The Deadline is Non-negotiable
L'an 2000 : le délai approche... Il n'est pas négociable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every minute the clock ticks, three women die needlessly in pregnancy or childbirth.
Chaque minute, trois femmes meurent sans raison durant leur grossesse ou leur accouchement.

With the bill returned to the Senate and the clock down to little more than three weeks or less, the Liberals in this place could then employ new tactics to keep the clock ticking.
Comme le Sénat est de nouveau saisi du projet de loi et qu'il ne reste que trois semaines au plus, les libéraux au Sénat pourraient recourir à de nouvelles tactiques pour gagner du temps.

I have three quick questions to ask, because I see that my clock is ticking now, Mr. Chair.
J'ai trois questions à poser rapidement, car je sais que le temps dont je dispose commence à courir maintenant, monsieur le président.

There's a three-year timeline in there, and the clock starts ticking when first nations submit that claim.
L'échéancier est de trois ans et il commence dès que les premières nations présentent une revendication.

Interestingly, a person who applies as an overseas refugee and comes to Canada as a permanent resident, or has that status, can immediately start the clock ticking at three years.
Curieusement, la personne qui revendique le statut de réfugié depuis l'étranger et arrive au Canada comme résident permanent, ou qui a ce statut, se voit créditer immédiatement le séjour aux fins de trois années.

Basically, Treasury Board says if a light is deemed surplus — and 1,000 of them were deemed surplus on May 29, 2010, on the surplus list, the clock is ticking — they have to be disposed of in three years under Treasury Board rules, so they will not be in the federal inventory in 2015 and they cannot be declared heritage.
Essentiellement, selon le Conseil du Trésor, si un phare est désigné comme étant excédentaire — et 1 000 d'entre eux l'ont été le 29 mai 2010 et ont été inscrits sur la liste; le temps file —, ce phare doit être cédé dans un délai de trois ans selon les règles du Conseil du Trésor, de sorte qu'il ne fera pas partie de l'inventaire fédéral en 2015 et ne pourra pas être désigné comme étant un phare patrimonial.