Traduction de «clock starts again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start clock [ starting clock ]
horloge de départ

start again
remettre en jeu

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

start clock
horloge de départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: After each report is tabled, then the clock starts again and there will be another five-year period.
La présidente: Le dépôt de chaque rapport. Ensuite, on recommence à compter parce qu'il y a une nouvelle période de cinq ans.

If significant new information on an already reported case is received by the sponsor, the clock starts again at day zero, that is the date of receipt of the new information.
Si de nouvelles informations importantes sur un dossier qui a déjà été notifié sont communiquées au promoteur, le décompte recommence au jour zéro, c'est-à-dire à la date de réception des nouvelles informations.

14. If significant new information on an already reported case is received by the sponsor, the clock starts again at day zero, that is the date of receipt of the new information.
14. Si de nouvelles informations importantes sur un dossier qui a déjà été notifié sont communiquées au promoteur, le décompte recommence au jour zéro, c'est-à-dire à la date de réception des nouvelles informations.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I would like to thank Senator Tardif and His Honour the Speaker for asking that the clock start again.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je tiens à remercier la sénatrice Tardif et Son Honneur le Président d'avoir demandé qu'on reprenne le compte des jours à zéro.

I want to ask specifically whether it is a fact that after the file is rejected and the person is issued a notice of nonpayment, that same individual then has to go four weeks without employment insurance because once the information is supplied, the clock starts again at day one.
J'aimerais savoir précisément ceci: quand on rejette une demande et que le Canadien en question reçoit un avis de non-paiement, est-il vrai qu'il doit alors passer quatre semaines sans assurance-emploi parce qu'une fois l'information fournie, le chronomètre repart à zéro, comme si c'était le premier jour.

My understanding is that it's going to start at 9 o'clock in the morning, break at 11:30, start again around 1:30, and go until 4:30.
Si je comprends bien, la réunion commencera à 9 h, il y aura une pause à 11 h 30, puis nous reprendrons vers 13 h 30 jusqu'à 16 h 30.

Again, I ask you to excuse me if I wasn't able to have you continue, but we're here until nine o'clock tonight, and we'll be starting again tomorrow.
Encore une fois, je vous prie de m'excuser si je n'ai pas pu vous laisser continuer, mais nous sommes ici jusqu'à vingt et une heures ce soir, et nous allons recommencer demain.