Traduction de «clipping came across our desk today because » (Anglais → Français) :

I have to deal with the types of crises that come across my desk, which today ranged from a single mother being evicted because she has fallen between the cracks between employment insurance and welfare—she's a shore worker with 25 years' experience and was not able to make enough this year to be on employment insurance—to dealing with some matters with the Canada-U.S. negotiations and what happened to some of our fishermen last summer.
Je dois m'occuper des crises qui atterrissent sur mon bureau. Aujourd'hui, cela allait d'une mère célibataire qui était expulsée parce qu'elle n'avait plus droit à l'assurance-emploi ni à l'assistance sociale—c'est une travailleuse riveraine qui compte 25 ans d'expérience, mais qui n'a pas travaillé assez cette année pour toucher l'assurance-emploi—jusqu'à des dossiers concernant les négociations canado-américaines et ce qui est arrivé à certains de nos pêcheurs l'été dernier.

However this clipping came across our desk today because it pertains to Walkerton and the whole tragedy around water safety.
Toutefois, cette coupure a atterri sur notre bureau aujourd'hui parce que l'article traite de Walkerton et de toute la tragédie qui entoure la sécurité de l'eau.