Traduction de «clinton was still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

input was still on worksheets
les éléments d'information continuent à être présentés sur feuilles

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, for the first two weeks when we were putting that peacekeeping force together, President Clinton was still saying there would not be Americans in it.
En fait, les deux premières semaines où nous étions en train de constituer cette force de maintien de la paix, le président Clinton continuait à dire qu'aucun Américain n'y prendrait part.

Clinton Gayle was still in Canada because he had appealed to the IAD. I think I know what your answer may be, but do you agree with the abilities of criminals like Clinton Gayle to be able to appeal the deportation, even though they have been convicted of serious crimes?
Clinton Gayle est encore au Canada, parce qu'il a interjeté appel à la SAI. Je pense que je connais déjà votre réponse, mais croyez-vous que des criminels comme Clinton Gayle devraient pouvoir interjeter appel d'une mesure d'expulsion même après avoir été déclarés coupables de crimes graves?

When the USA – at a time when Bill Clinton was still President – and England bombed Baghdad shortly before Christmas 1999 without a UN mandate, I wrote a comment piece in an Austrian newspaper, Der Standard , the key point in which was that this bombardment, denounced by France, Italy, and Russia, and which drew a sharp protest note from the Vatican, had resulted in a fine crack running across Europe.
Lorsqu'en 1999, peu avant Noël, les États-Unis - alors dirigés par Bill Clinton - et l'Angleterre ont bombardé Bagdad sans un mandat de l'ONU, j'ai écrit un commentaire dans le quotidien autrichien "Der Standard", qui aboutissait à l'affirmation que ce bombardement - à l'époque condamné par la France, l'Italie, la Russie ainsi que par le Vatican dans une vive note de protestation - avait créé une fissure à travers l'Europe.

When the USA – at a time when Bill Clinton was still President – and England bombed Baghdad shortly before Christmas 1999 without a UN mandate, I wrote a comment piece in an Austrian newspaper, Der Standard, the key point in which was that this bombardment, denounced by France, Italy, and Russia, and which drew a sharp protest note from the Vatican, had resulted in a fine crack running across Europe.
Lorsqu'en 1999, peu avant Noël, les États-Unis - alors dirigés par Bill Clinton - et l'Angleterre ont bombardé Bagdad sans un mandat de l'ONU, j'ai écrit un commentaire dans le quotidien autrichien "Der Standard", qui aboutissait à l'affirmation que ce bombardement - à l'époque condamné par la France, l'Italie, la Russie ainsi que par le Vatican dans une vive note de protestation - avait créé une fissure à travers l'Europe.

In assessing the significance of what has happened, we should point out that President Clinton still assures us that he is doing his best to have the United States ratify the Treaty as soon as possible.
Dans l'appréciation de ce qui vient de se passer, il y a lieu de relever que M. Clinton a assuré qu'il ferait de son mieux pour que les États-Unis ratifient le traité le plus rapidement possible.

President Clinton said in a news conference that consultations are still going on and that while he cannot commit President Yeltsin to a course until he sees the U.S. proposal in writing, he can say that in general President Yeltsin agreed that the present understanding for air power was ineffective and that the Serbs plainly violated their agreement and overreached in Gorazde.
Le président Clinton a dit, lors d'une conférence de presse, que les consultations se poursuivent toujours et que, bien qu'il ne puisse pas préjuger de la position que prendra le président Eltsine jusqu'à ce que ce dernier voie la proposition des États-Unis par écrit, il peut dire que, en général, le président Eltsine a reconnu que l'entente actuelle en ce qui concerne les frappes aériennes est insatisfaisante et que les Serbes ont simplement violé l'accord en s'attaquant à Gorazde.

One Member State's insistence that the resolution should outlaw all exports to developing countries is still blocking agreement" said Mr. Clinton Davis".
En insistant pour que la résolution interdise toute exportation de déchets vers les pays en développement, un Etat membre empêche que l'on aboutisse à un accord, a déclaré M. Clinton Davis.

Perhaps like Clinton Gayle, the fellow who killed the policeman in Toronto years ago and is still in jail now, he was ordered deported.
Il peut s'agir d'un cas comme celui de Clinton Gayle, le type qui a tué le policier à Toronto il y a des années et qui est encore en prison.