Vertaling van "clinton davis announced " (Engels → Frans) :

More recently, at the Council of Environment Ministers on 21 May 1987, in reply to the Belgian Memorandum on the environmental consequences of the Herald of Free Enterprise tragedy, Commissioner Stanley Clinton Davis announced that the Commission Services would endeavour to establish a "Community Task Force" which would be available to cooperate with authorities confronted with critical situations, and which would permit an easy and rapid secondment of liaison officers/.
Plus récemment, lors du Conseil des Ministres de l'Environnement du 21 mai 1987, le Commissaire Stanley Clinton Davis a présenté l'opinion de la Commission en réponse au mémorandum du Gouvernement belge relatif aux conséquences environnementales de la tragédie du "Herald of Free Enterprise". Il a annoncé à cette occasion que les Services s'efforceraient de mettre en place une "Task Force Communautaire" qui serait ainsi disponible pour collaborer avec les autorités confrontées aux situations d'urgence et permettrait également un détachement aisé et rapide d'officiers de liaison.

Mr Clinton Davis also announced that the Commission would soon table a new proposal which would facilitate the development of inter- regional air services and deal with additional aspects of market access.
M. Clinton Davis a annonce egalement que la Commission presenterait bientot une nouvelle proposition qui devrait faciliter le developpement de services aeriens interrregionaux et aborder d'autres aspects de l'acces au marche.

In a statement at the opening of the "Animals Matter" exhibition at the European Parliament in Strasbourg today, Commissioner Stanley Clinton Davis announced these three new initiatives. The Commissioner said: "First, within the context of a major proposal on the protection of habitat and species, my staff are preparing specific measures on the banning of the manufacture, sale and use of the notorious leg-hold trap within the Community.
M. Stanley CLINTON DAVIS, membre de la Commission, a annoncé ces trois nouvelles initiatives dans une allocution prononcée à l'occasion de l'ouverture de l'exposition "Animals Matter" aujourd'hui à Strasbourg : "Premièrement, mes collaborateurs préparent, dans le cadre d'une importante proposition relative à la protection de l'habitat et des espèces, des mesures spécifiques visant à interdire la fabrication,la vente et l'utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté.Ce piège est déjà interdit dans plusieurs Etats membres et sévèrement restreint dans d'autres.

Plans to establish the task force were announced by Mr Clinton Davis in the European Parliament in December 1986 and strongly supported by the Belgian government following the Herald of Free Enterprise tragedy.
Mr Clinton Davis avait annoncé ses plans concernant la task force en décembre 1986 au Parlement européen et avait reçu le soutien actif du gouvernement belge à la suite de la tragédie du Herald of Free Enterprise.

Announcing this in the European Parliament, Commissioner Stanley Clinton Davis emphasised the importance of immediate action, in the event of an accident at sea, to minimise the extent of pollution".
En annonçant cette initiative au Parlement Européen, le Commissaire Stanley Clinton Davis a souligné l'importance d'une intervention immédiate pour minimiser l'étendue de la pollution en cas d'accident en mer".