Vertaling van "climatic high-risk area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high environmental risk area
zone à haut risque pour l'environnement

high environmental risk area
zone à haut risque pour l'environnement | zone à risque majeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being interconnected, all these organizations offer us a galaxy of stakeholders who can reduce the risks and who invest more and more in some high risk and high technology areas.
Tous ces organismes font en sorte que nous avons là, les vases communicants aidant, une pléiade d'intervenants qui peuvent diminuer le risque et qui font de plus en plus d'investissements dans des domaines parfois de haut risque et de haute technologie.

I understand that Transport Canada's directive to the railroads is they themselves should undertake a risk analysis to determine the risk of running dangerous goods through highly populated areas, and that they themselves should determine what speed would be safe based on their own analysis of the risk.
Je crois comprendre que Transports Canada a dit aux sociétés ferroviaires qu'elles devraient faire elles-mêmes une analyse des risques pour déterminer le risque du transport de marchandises dangereuses dans des zones densément peuplées et qu'elles devraient fixer la vitesse sécuritaire à la lumière de l'analyse du risque.

These measures included: a greater police presence, both uniformed and plainclothes, at high risk venues; raids conducted in known areas involving the sex trade; temporary reinstatement of border controls at federal borders; formation of new and strengthening existing specialist police task forces; contact with police informers in relevant high risk areas; increasing awareness among hotel and accommodation staff; coordinating with authorities and event sites; and liaising with the social service agencies and special counselling services.
Les mesures incluaient: une présence accrue de policiers tant en uniformes qu'en civil dans les endroits particulièrement à risque; des descentes dans des zones où on savait qu'il y avait un commerce d'activités sexuelles; le rétablissement temporaire des vérifications aux frontières du pays; la formation de nouveaux groupes de travail policiers spécialisés et le renforcement de ceux qui existaient; des contacts avec les informateurs de la police dans les zones à risque; une plus grande sensibilisation du personnel des hôtels et des autres fournisseurs de logement; la coordination avec les autorités et les responsables des sites des compétitions; une liaison avec les agences de services sociaux et les services de counselling spécial.

It's just that at the moment, the way the high-risk allowance is set up, you have to be in a high-risk area, and when we have a serious casualty and they're evacuated out of the area, then they're not in a high-risk area.
À l'heure actuelle, pour avoir droit à la prime de risque, il faut se trouver dans une région à haut risque et, quand quelqu'un est grièvement blessé et qu'il est évacué, par définition, il ne se trouve plus dans un secteur à haut risque.