Traduction de «climate-friendly solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climate-friendly technology [ climate friendly technology ]
technologie respectueuse du climat [ technologie sans risques pour le climat ]

climate-friendly energy source [ climate friendly energy source ]
source énergétique respectueuse du climat [ source d'énergie sans danger pour le climat ]

climate-friendly goods [ climate-friendly product ]
article respectueux du climat [ produit respectueux du climat ]

climate-friendly
ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- setting a realistic carbon price in all the world’s major economies with a view to developing climate-friendly solutions;
- la détermination d'un prix correct du carbone dans l'ensemble des grandes économies de la planète afin de développer les solutions favorables au climat;

These are only some of the climate-friendly solutions discovered through the European Commission's World You Like. With a Climate You Like campaign, which comes to an official close today.
Il ne s’agit là que de quelques-unes des solutions respectueuses du climat mises au jour grâce à la campagne de la Commission européenne intitulée «Le monde que j'aime, le climat qui va avec», qui se clôture officiellement aujourd'hui.

32. Encourages the extension of innovative support schemes, such as green innovation vouchers, which can promote the introduction of sustainable technologies and environmentally friendly and climate-resilient solutions; as regards applications for support, considers that the rules need to be simple and clear and should not represent an administrative burden; furthermore, invites the Commission and the Member States to find innovative financing solutions for SMEs and to provide fully accessible financing instruments; recalls that the sustainable growth and innovation capacity of European SMEs is one of the main competitive advantages that the EU has in globalised markets;
32. soutient l'extension des régimes de soutien innovants, tels que des bons pour l'innovation verte, qui peuvent aider à favoriser l'introduction de technologies durables et de solutions respectueuses de l'environnement et à l'épreuve du changement climatique; estime, en ce qui concerne les demandes d'aides, que les dispositions doivent être simples et claires et ne devraient pas représenter une charge administrative; invite, en outre, la Commission et les États membres à trouver des solutions de financement innovantes en faveur des PME et à proposer des instruments de financement pleinement accessibles; rappelle que la capacité d'innovation des PME européennes figure parmi les principaux avantages concurrentiels de l'Union sur les marchés mondialisés;

With its research programme, Leoni is leading the way by seeking globally attractive and consequently competitive solutions for climate-friendly mobility”.
Le programme de recherche de Leoni en fait un pionnier qui cible des solutions attrayantes à l’échelle mondiale et, partant, compétitives pour une mobilité respectueuse du climat».

An agricultural sector that embraces environmentally-, nature- and climate-friendly farming methods is part of the solution.
Un secteur agricole qui adopte des méthodes de production respectueuses de l'environnement, de la nature et du climat fait partie de la solution.

It must find abatement solutions and increase incentives for climate friendly research and development to protect Canada's competitiveness.
Il doit trouver des façons d'atténuer le problème et il doit augmenter les encouragements à la recherche et au développement écologiques, afin de protéger la compétitivité du Canada.

19. Reconfirms its support for the continuing use of the Clean Development Mechanism (CDM) as a means of promoting climate-friendly technologies; emphasises that conditions should be created as soon as possible for the continuation and further development of the CDM beyond 2012; highlights the need to improve effectiveness through stricter sustainability criteria, improved governance, simplified administrative procedures and the possible movement towards sectoral CDM; emphasises however that, as an offset mechanism, it is only a temporary solution and the goal should remain to establish a global carbon cap based on a fair and proportionate allocation of quotas; maintains the principle agreed under the Kyoto Protocol that the use of flexible mechanisms must be supplemental to domestic reductions;
19. confirme à nouveau son soutien à la poursuite de l'utilisation du mécanisme de développement propre (MDP) afin de faire progresser les technologies respectueuses du climat; souligne qu'il convient de réunir au plus tôt les conditions nécessaires pour assurer le maintien et le développement du MDP au-delà de 2012; insiste sur la nécessité d'améliorer l'efficacité en appliquant des critères de durabilité plus stricts, en améliorant la gouvernance, en simplifiant les procédures administratives et en passant éventuellement à un MDP sectoriel; souligne toutefois que, s'agissant d'un mécanisme de compensation, il ne constitue qu'une solution temporaire et que le but doit rester d'établir une limitation des émissions de carbone au niveau mondial fondée sur un système équitable et proportionné des échanges de quotas d'émission; s'en tient au principe convenu au titre du protocole de Kyoto, selon lequel l'utilisation de mécanismes flexibles doit avoir un caractère accessoire par rapport aux réductions internes;

Instead, we must work with local communities for ethical and environmentally friendly solutions that meet climate change goals.
Il faut plutôt collaborer avec les collectivités locales pour trouver des solutions éthiques et respectueuses de l'environnement, qui s'inscrivent dans le droit fil des objectifs de lutte au changements climatiques.

I would also like to say that if the United States wishes to become the world’s last open-air museum of old technology – and I stress the word ‘old’- as it is refusing to start developing climate-friendly solutions, something we cannot do anything about, the European Union must, despite that, become the world’s leading region in this regard, and we can nevertheless invite the United States to join us in implementing this climate policy, which is one that also makes for good business.
Je dirais d’ailleurs que si les États-Unis veulent devenir le dernier musée en plein air de la vieille technologie, je dis bien de la "vieille" technologie, parce qu’ils refusent de mettre au point des solutions sans danger pour le climat - ce contre quoi nous ne pouvons rien faire - l’Union européenne doit, malgré cela, devenir la zone leader dans ce domaine et nous devons tout de même inviter les États-Unis à participer à cette politique climatique, qui permettra aussi de faire de bonnes affaires.