Traduction de «climate without basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic quality intended for use at climatic temperatures
qualité de base destinée à l'utilisation aux températures climatiques

The Year Without a Summer? Climate in 1816
Une année sans été? le climat en 1816

basic federal climate network
réseau climatologique fédéral de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to reiterate my support for the residents of Murray Park, who must now face the harsh north shore climate without basic amenities.
Enfin, je réitère mon appui aux citoyens du parc Murray qui doivent composer avec les rigueurs du climat nord-côtier tout en étant privés de commodités essentielles.

These communities have a hard enough time providing the basic services without becoming engaged in looking at adapting to climate change.
Elles ont déjà assez de mal à fournir les services de base sans avoir à se préoccuper de l'adaptation au changement climatique.

Adaptation planning must be based on factual understanding of climate trends, and without this basic information, ineffective or maladapted measures may be implemented.
On doit asseoir la planification des mesures d'adaptation sur une compréhension factuelle des tendances climatiques. Sans de telles informations fondamentales, on risque de prendre des mesures inefficaces ou mal adaptées.

One of our concerns in the university and the research community is that decisions will be made regarding Canada's addressing the concerns on climate change too quickly and without good basic research having been done.
Ce qui nous inquiète notamment, dans le milieu des universités et de la recherche, c'est que les décisions concernant les problèmes du changement climatique vont être prises trop rapidement au Canada et sans que l'on ait pu faire la recherche fondamentale nécessaire.

2. Without prejudice to the administrative penalties applicable in accordance with Article 28, if the area declared in a single application for the basic payment or the single area payment exceeds the area determined, the area determined shall be used for the calculation of the greening payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment hereinafter referred to as ‘the greening payment’.
2. Sans préjudice des sanctions administratives applicables conformément à l’article 28, si la superficie déclarée dans une demande unique aux fins du paiement de base ou du paiement unique à la surface dépasse la superficie déterminée, la superficie déterminée est utilisée pour calculer le montant du paiement en faveur de l’écologisation pour des pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l’environnement, ci-après dénommé le «paiement en faveur de l’écologisation».

T. whereas the lack of political stability and basic day-to-day governance, without constitutional checks and balances, including most importantly the separation of powers, in the absence of a clear constitutional framework and the deterioration of socio-economic conditions in Egypt, have created a climate in which human rights violations have continued to take place with impunity;
T. considérant le manque de stabilité politique et de gouvernance de base au jour le jour, sans contrôles et contrepoids constitutionnels, y compris le plus important, la séparation des pouvoirs, en l'absence d'un cadre constitutionnel clair et la détérioration des conditions socio-économiques en Égypte, a créé un climat dans lequel les violations des droits de l'homme ont continué à avoir lieu en toute impunité;

95. Believes that the roll out of smart grids is a matter of urgency, and that, without them, the integration of distributed renewable generation and the improvement of energy consumption efficiency (which are basic for the achievement of the objectives of the 20/20/20 Climate and Energy Package) will not be possible;
95. estime que les réseaux intelligents doivent être déployés d'urgence, et que, sans eux, l'intégration de la production distribuée d'énergies renouvelables et l'amélioration de l'efficacité de la consommation énergétique (qui sont la base de la réalisation des objectifs du train de mesures sur le climat et l'énergie 20/20/20) ne seront pas possibles;

Limited size, lack of accessibility both within and without, declining and ageing populations, lack of basic commodities and public services (water, electricity, heating) and geophysical and climatic conditions (rocky soil, scattered farms, drought and high winds) are what set the Aegean islands apart.
La taille limitée, les difficultés d'accès sur les plans extérieur et intérieur, le déclin et le vieillissement de la population, l'absence de matières premières de base et de services publics (eau, énergie électrique, carburants), de même que les conditions géophysiques et climatiques (sols rocheux, morcellement des exploitations agricoles, sécheresse et force des vents, respectivement) sont parmi les facteurs qui définissent la spécificité de l'environnement des îles de la mer Égée.

For this reason the European Union urges the Belarus authorities, if they really want the parliamentary elections to be acceptable to the European institutions and the international community, to take while there is still time all the necessary measures to create the basic climate of confidence without which free and fair elections will be impossible, for example, by
C'est pourquoi, l'Union européenne appelle instamment les autorités bélarusses, si celles-ci veulent réellement que les élections parlementaires soient acceptables par les institutions européennes et la communauté internationale, à prendre - pendant qu'il en est encore temps - toutes les mesures nécessaires pour créer enfin le climat de confiance minimum, sans lequel des élections libres et équitables seront impossibles, s'agissant notamment :