Vertaling van "climate variability because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climate variability | climatic variability
variabilité climatique

climate variability | climatic variability
variabilité du climat | variabilité climatique

climate variability [ climatic variability ]
variabilité du climat [ variabilité climatique ]

decadal climate variability
variabilité climatique décennale

climatic variability
variabilité climatique

Essential Climate Variables | ECVs [Abbr.]
variables climatiques essentielles | VCE [Abbr.]

patterns of climate variability
configurations de la variabilité du climat

Adaptation to Climatic Variability and Change
Adaptation à la variabilité et au changement climatiques

climatic variability
variabilité des climats

climate variability
variabilité du climat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For Africa, home to the large majority of LDCs, the report concludes that it is one of the most vulnerable continents to climate variability and change because of multiple stresses and low adaptive capacity.
Au sujet de l’Afrique, où se situent la plupart des PMA, le rapport conclut qu’il s’agit de l’un des continents les plus vulnérables à la variabilité et au changement du climat en raison de contraintes multiples et d’une faible capacité d’adaptation.

We are also concerned about climate variability because the models also predict lower annual rainfall, but more storms and, therefore, more peak rainfall.
On s'inquiète aussi de la variabilité climatique, car les modèles prévoient également des chutes de pluie annuelles plus basses, mais plus de tempêtes et, par conséquent, plus de chutes de pluies extrêmes.

Prairie people, and especially prairie farmers, have a relatively large capacity to adapt to climate change because of a history of adaptation to climatic variability.
La population des Prairies, et en particulier les agriculteurs, a une capacité relativement grande à s'adapter aux variations du climat.

That climatic variability can contribute to the problem, in part because it causes somewhat unpredictable timing of when good nutrition, in the form of plants, is available for bees.
Cette dernière peut contribuer au problème, notamment parce qu'elle fait en sorte que le moment où les abeilles disposent d'une bonne alimentation, sous la forme de plantes, est un peu imprévisible.

We are also concerned about climate variability because the models also predict lower annual rainfall, but more storms and, therefore, more peak rainfall.
On s’inquiète aussi de la variabilité climatique, car les modèles prévoient également des chutes de pluie annuelles plus basses, mais plus de tempêtes et, par conséquent, plus de chutes de pluies extrêmes.

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 4th Assessment Report regional analysis for Africa concludes that it is one of the most vulnerable continents to climate variability and change because of multiple stresses and low adaptive capacity.
Dans son 4ème rapport d’évaluation, le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) conclut son analyse régionale de la situation en Afrique en affirmant que celle-ci est un des continents les plus vulnérables à la variabilité et au changement climatiques à cause de multiples pressions et d’une faible capacité d’adaptation.

The Commission and Parliament can help us understand, in the first place, exactly what we are dealing with, because even the term ‘tourism’, as was, moreover, pointed out in the Viceconte report, is still an ambiguous term, a kind of variable that depends on latitude, climate, a range of opportunities, and a series of background factors; it can be synonymous with holidays or it can be a true area of production, income, wealth and employment.
La Commission et le Parlement peuvent nous aider à comprendre de quoi, au juste, il est question, parce que le terme "tourisme", comme l'a d'ailleurs rappelé le rapport Viceconte, est un terme encore ambigu, une sorte de donnée qui varie en fonction de la latitude, du climat, de nombreux facteurs, de nombreux éléments d'interprétation ; il peut être synonyme de vacances ou il peut réellement s'agir d'un lieu de production, de revenu, de richesse et d'emploi.

On these larger climate variability issues, we can go back much further in the records because we have paleodata.
Pour ce qui est de la grande question de la variabilité climatique, nous pouvons remonter encore plus loin dans les relevés grâce à la paléoécologie.