Traduction de «climate protection seriously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climate protection
lutte contre le changement climatique | protection du climat

ozone layer and climate protection
protection du climat et de la couche d'ozone

Partners for Climate Protection
Partenaires pour la protection du climat

Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat
Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées (cas du bassin méditerranéen)

inadmissible under the Immigration and Refugee Protection Act on grounds of serious criminality
interdit de territoire pour grande criminalité sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés

inadmissibility under the Immigration and Refugee Protection Act on grounds of serious criminality
motif d'interdiction de territoire pour grande criminalité sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés

protection of global climate for present and future generations of mankind
protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People move to escape poverty and conflict, adapt to climate change, environmental and economic shocks, seek protection from persecution or serious harm, and improve the income, health, and education of their families.
Les personnes se déplacent pour échapper à la pauvreté et aux conflits, s’adapter aux changements climatiques et aux chocs économiques et environnementaux; elles cherchent à échapper aux persécutions ou graves atteintes qu'elles subissent et à améliorer leurs revenus, leur santé et le niveau d'éducation de leurs familles.

M. whereas, in order to demonstrate the seriousness of its efforts, and given its technological and economic capabilities, the EU should take a leading role in climate protection;
M. considérant que, pour démontrer le sérieux des efforts qu'elle entreprend, et compte tenu de ses capacités technologiques et économiques, l'Union européenne devrait jouer un rôle de précurseur en matière de protection du climat;

For this reason I would like to say something once again quite clearly: we want to see an international agreement, but realistically it has to be said that we shall only achieve this when someone enters the White House, whether it be John McCain or Barack Obama, who really takes climate protection seriously.
C'est pourquoi je vais le répéter très clairement: nous voulons un accord international, mais, réalisme oblige, il faut se rendre à l'évidence que nous ne pourrons y parvenir que nous aurons, avec le prochain hôte de la Maison Blanche, que ce soit John McCain ou Barack Obama, quelqu'un qui prendra vraiment au sérieux la protection du climat.

– (DE) Mr President, innovation, climate protection, renewable energy – on reading the EU 2020 strategy, one might actually think that the EU takes its environmental and energy policy measures seriously.
– (DE) Monsieur le Président, l’innovation, la protection du climat, les énergies renouvelables.À la lecture de la stratégie Europe 2020, ou pourrait croire que l’Union prend au sérieux ses mesures en matière d’environnement et de politique énergétique.

– (DE) Madam President, we do still have the legislation by means of which Parliament can demonstrate that we take climate protection seriously in Europe, and we need to summon all our efforts so that we can genuinely achieve, through that legislation, everything that we have not voted on today.
– (DE) Madame la Présidente, nous avons encore la législation au moyen de laquelle le Parlement peut démontrer que nous prenons la protection du climat au sérieux en Europe, et nous devons rassembler tous nos efforts afin de pouvoir véritablement réaliser, grâce à cette législation, tout ce sur quoi nous n’avons pas voté aujourd’hui.

The serious environmental concerns, in particular those due to climate change, relating to the Arctic waters, a neighbouring marine environment of particular importance for the Community, need to be assessed by the Community institutions and may require action to ensure the environmental protection of the Arctic.
Les problèmes environnementaux majeurs, tels que ceux dus au changement climatique, touchant les eaux arctiques, milieu marin voisin revêtant une importance particulière pour la Communauté, doivent être analysés par les institutions communautaires, une prise de mesures pouvant se révéler nécessaire afin de garantir la protection environnementale de l’Arctique.

The government is serious about tackling climate change and protecting the air that we breathe for Canadians today and tomorrow.
Le gouvernement est déterminé à s'attaquer aux changements climatiques et à protéger l'air que nous respirons pour le bienfait des Canadiens d'aujourd'hui et de demain.

Serious dialogue is needed to address the challenge of protecting the safety and security of Canadians from the terrorist threat and from the climate that it generates, including the motivation for hate-mongering and hate crimes.
C'est par un dialogue soutenu que nous pouvons relever le défi de protéger la sécurité et la sûreté des Canadiens de la menace terrorisme et du climat qu'elle engendre, y compris celui d'un terreau fertile pour les propos et des crimes haineux.